1 00:00:14,153 --> 00:00:15,207 {\an8}МОРГАН: Да, здравей? 2 00:00:15,208 --> 00:00:17,513 {\an8}СЕРДЖ: Морган? да аз съм, баща ти е. 3 00:00:17,513 --> 00:00:19,440 {\an8}МОРГАН: Напомням ти, че ти трябваше да изчезнат! 4 00:00:19,440 --> 00:00:21,067 {\an8}СЕРДЖ: Мислех, че ще бъде добре, ако се видим. 5 00:00:21,067 --> 00:00:24,033 {\an8}- Не мога да говоря с теб... "чао," това е! 6 00:00:23,373 --> 00:00:25,293 {\an8}ЗВЪНЕНЕ НА МОБИЛЕН 7 00:00:24,600 --> 00:00:27,173 СЕРЖ: ...ние наистина трябва да се виждаме, защото аз, аз 8 00:00:27,173 --> 00:00:28,227 имам малък проблем. 9 00:00:28,227 --> 00:00:32,153 - Знам твоите „проблеми“ и не искам повече ги, така че спри да ме тормозиш. 10 00:00:32,153 --> 00:00:34,267 - Ще, ще те оставя сам тогава... 11 00:00:34,267 --> 00:00:35,487 - Той е мъртъв. 12 00:00:36,887 --> 00:00:39,413 {\an8}НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ 13 00:00:39,413 --> 00:00:42,767 {\an8}АГНЕС: Не, но какво да правя Изглеждам ли с моята количка? 14 00:00:42,867 --> 00:00:45,427 {\an8}Морган? слушаш ли ме 15 00:00:45,573 --> 00:00:50,180 {\an8}- Да. Е, искам приключи това нещо бързо. 16 00:00:50,180 --> 00:00:52,667 {\an8}Не виждам защо трябваше пазарувайте днес 17 00:00:52,667 --> 00:00:54,320 {\an8}понеже сте пенсиониран, мога ли да ви напомня? 18 00:00:54,320 --> 00:00:56,173 {\an8}- Скъпа моя минаха 37 години 19 00:00:56,173 --> 00:00:58,267 {\an8}че пазарувам в сряда сутринта. 20 00:00:58,267 --> 00:01:00,093 {\an8}Значи няма да го направиш накарай ме да променя навиците си 21 00:01:00,094 --> 00:01:03,133 {\an8}заради смъртта на баща ти, нали? УЧТИВА КАШЛИЦА 22 00:01:03,573 --> 00:01:07,780 {\an8}- Както казах, с уважение към вашият покоен баща, г-н Серж Алваро 23 00:01:07,780 --> 00:01:11,073 {\an8}се свърза с нас малко преди неговия смъртта, за да ни информира за последните му желания. 24 00:01:11,073 --> 00:01:12,447 {\an8}Имаме, според неговите желания, 25 00:01:12,448 --> 00:01:15,587 {\an8}извърши кремация зад затворени врати. 26 00:01:17,880 --> 00:01:22,566 {\an8}Баща ви специално ви помоли разпръснете тази пепел в Булон сюр Мер, 27 00:01:22,566 --> 00:01:26,160 {\an8}на Kia Beach от контролирани зона за плуване и магазин за чипс. 28 00:01:26,160 --> 00:01:29,887 - О, мамка му, копелето, толкова е далече. 29 00:01:29,887 --> 00:01:32,706 Добре, ако искаме да направим отиването и връщането за един ден 30 00:01:32,706 --> 00:01:34,200 нямаме избор, трябва да излетим. 31 00:01:34,200 --> 00:01:38,020 - Първо трябва да уредиш различни разходи, свързани с кремацията. 32 00:01:38,020 --> 00:01:40,480 Г-н Алваро каза, че вие ​​ще се погрижите за това. - Ами да. 33 00:01:40,480 --> 00:01:43,513 - О! Ами да, няма живот с баща ти дори когато е мъртъв, а? 34 00:01:43,513 --> 00:01:46,033 МОРГЕЙН: 450 долара само за урната? 35 00:01:46,033 --> 00:01:49,673 Съжалявам, слушайте добре: аз поставям трета част от SMIC* * ГАРАНТИРАНА МИНИМАЛНА ЗАПЛАТА 36 00:01:49,673 --> 00:01:52,353 в нещо, в което той ще прекарват, какво, шест часа най-много? 37 00:01:52,353 --> 00:01:54,520 - Съжалявам, това е нашият артикул с най-ниска цена. 38 00:01:54,520 --> 00:01:57,979 - Освен това изглежда, че е фалшив. 39 00:01:57,979 --> 00:01:59,846 THÉA: Какви са тези неща? 40 00:01:59,846 --> 00:02:01,020 - Идвах към това, 41 00:02:01,021 --> 00:02:04,480 това са намерени предмети в джобовете на баща ти. 42 00:02:04,527 --> 00:02:06,853 Те бяха придружени от бележката. 43 00:02:09,566 --> 00:02:11,847 THÉA: „Като тялото ми се върна в прахта, 44 00:02:11,848 --> 00:02:16,273 Искам да дам своето пръстен с печат на моя малък Елиът, 45 00:02:16,273 --> 00:02:19,500 моята запалка за очарователната Зое, 46 00:02:19,500 --> 00:02:22,707 моята писалка за моята скъпа Тея, 47 00:02:22,707 --> 00:02:27,207 билетът ми за концерт на Стоунс любимата ми дъщеря Моргана, 48 00:02:27,207 --> 00:02:28,567 и сватбения ми пръстен на 49 00:02:28,580 --> 00:02:31,193 единствената жена на сърцето ми, Агнес. - О! 50 00:02:31,193 --> 00:02:36,693 - Животът е игра, така че недей забравете да залагате големи. Чао на всички.' 51 00:02:36,693 --> 00:02:40,579 Страхотна воля, нали? ЕЛИТ: Чакай, погледни отзад, 52 00:02:40,579 --> 00:02:42,947 има нещо и там. 53 00:02:44,453 --> 00:02:49,453 - О, да. „PS, моят късметлийски казино чип е за... 54 00:02:49,453 --> 00:02:51,080 Ромен. 55 00:02:52,520 --> 00:02:55,647 Защо Серж си тръгва нещо за починалия ми баща? 56 00:02:55,647 --> 00:02:57,953 - Не забравихте да споменете нещо малко за Ромен? 57 00:02:57,953 --> 00:02:59,780 - Той си тръгна, защото не я искаше, 58 00:02:59,780 --> 00:03:01,779 do you think it's необходимо тя да знае? 59 00:03:01,779 --> 00:03:04,013 - Don't worry, I dunno. 60 00:03:04,014 --> 00:03:05,679 покажи ми Хм. 61 00:03:06,047 --> 00:03:08,200 А, не, не е „Romain“, а „Romane“*— * ROMANESQUE 62 00:03:08,200 --> 00:03:09,873 —oh, no: 'Romanian'! румънски. 63 00:03:09,879 --> 00:03:13,113 ЕЛИТ: Не, глупости, той написа „въздействието на смъртта на Ромен“. 64 00:03:13,113 --> 00:03:15,820 - Yes, well, anyway... - А що се отнася до плащането? 65 00:03:15,820 --> 00:03:18,607 Предпочитате пари в брой или кредитна карта? 66 00:03:21,640 --> 00:03:25,913 - А? не! I just saw them on sale! 67 00:03:26,527 --> 00:03:29,806 - А, добре, перфектно е, Ще ми е много удобно в него. 68 00:03:31,413 --> 00:03:32,893 Хайде, тръгваме. 69 00:03:32,893 --> 00:03:34,493 - Ами не знам... 70 00:03:34,493 --> 00:03:37,707 Това не може да е законно. Или хигиенично. 71 00:03:37,707 --> 00:03:40,267 МОРГАН: 450 долара спестявания, дай ми урната. 72 00:03:40,267 --> 00:03:41,653 - Прозрачно е. 73 00:03:41,653 --> 00:03:43,380 - Хей, знаеш ли какво? Всички сме го виждали гол, нали? 74 00:03:43,481 --> 00:03:46,580 Той няма да го направи започнете да се разстройвате сега. 75 00:03:56,340 --> 00:03:58,693 ВИСОК ИНТЕЛЕКТУАЛЕН ПОТЕНЦИАЛ 76 00:04:00,180 --> 00:04:04,146 ЧОВЕКЪТ С ПОЛУПЪЛНЕНА ГАЗИРАНА СОДА 77 00:04:06,860 --> 00:04:08,333 МОРГАН: Върви! тръгвай! Давай! 78 00:04:06,893 --> 00:04:10,773 {\an8}ЖЕНА ВОДЕЩ: Нашият влак за дестинацията Булон сюр мер тръгва. 79 00:04:09,286 --> 00:04:11,173 - Махни се от пътя! 80 00:04:11,840 --> 00:04:12,847 хайде де! 81 00:04:13,533 --> 00:04:14,720 УМОРЕНО — О, момче. 82 00:04:15,040 --> 00:04:16,813 - Трябва ли да тръгваш веднага? 83 00:04:16,813 --> 00:04:18,687 - Да, добре, работил съм доста цяла седмица, 84 00:04:18,688 --> 00:04:20,667 така че отиваме в Булон, ще разпръснем пепелта, 85 00:04:20,668 --> 00:04:23,000 и ще се приберем. Хайде, да го направим. 86 00:04:23,000 --> 00:04:24,320 {\an8}МЪЖКИ ВОДЕЩ: Добре дошли на борда на... 87 00:04:24,320 --> 00:04:27,360 - Тук. Ето ни 77 и 78. 88 00:04:27,360 --> 00:04:28,940 {\an8}- ...насрочено за 11:32 сутринта... 89 00:04:28,940 --> 00:04:30,953 THÉA: Това е моето място! ЕЛИТ: За какво говориш? 90 00:04:30,953 --> 00:04:33,953 Добре, ти си луд! THÉA: Върви да умреш! 91 00:04:33,953 --> 00:04:36,153 {\an8}МОРГАН ВЪЗДИША, МЪРБОТИ МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 92 00:04:36,153 --> 00:04:37,733 {\an8}МОБИЛНИ ЗВЪНЧЕНИЯ 93 00:04:36,972 --> 00:04:38,240 ФОН THÉA: ...ако беше галантен. 94 00:04:38,240 --> 00:04:41,100 - Да, Карадец? - АДАМ: Ъъъ... Морган, добре ли си? 95 00:04:41,100 --> 00:04:42,927 Не видяхме всеки друго тази сутрин. 96 00:04:42,928 --> 00:04:45,120 Всичко върви добре в погребалния дом? 97 00:04:45,120 --> 00:04:47,900 - Страхотно. Серж ни напусна някакви лайна и в замяна 98 00:04:47,900 --> 00:04:49,593 трябва да отидем и да разпръснем пепелта му 99 00:04:49,593 --> 00:04:51,853 в Булон сюр мер, сякаш ми пука. 100 00:04:51,853 --> 00:04:54,146 Но ние сме на път. Освен това пътуването е НЕЯСНО 101 00:04:54,146 --> 00:04:57,040 Но как ще отидете с прозореца на колата си 102 00:04:57,041 --> 00:04:58,593 не се затваря? Ще отидем, ще те заведа там. 103 00:04:58,593 --> 00:05:00,600 - Не, не, не се притеснявай, във влака съм 104 00:05:00,601 --> 00:05:03,626 с Теа и Елиът (и баща ми.) - Хм... а Клои? 105 00:05:03,626 --> 00:05:05,659 Къде е Клои, ти искаше да се грижа за Клои? 106 00:05:05,659 --> 00:05:06,406 - Не, добре е, 107 00:05:06,406 --> 00:05:08,433 майка ми гледа тя, ще ни е добре. 108 00:05:08,433 --> 00:05:11,720 Е, затварям, а? ВИКТОР: Извинете. Това нещо твое ли е? 109 00:05:11,907 --> 00:05:13,200 ТЯ СЕ ПРИСМИВА, МЪЖЕ СПОРЯТ НА ФОН 110 00:05:13,240 --> 00:05:15,007 - Ъъъ, хей? хей 111 00:05:15,007 --> 00:05:17,193 Кой държи дядо в скута си там? 112 00:05:17,193 --> 00:05:17,773 - Съжалявам? 113 00:05:17,774 --> 00:05:20,007 - Елиът, Теа, имате да го държиш в скута си. 114 00:05:20,007 --> 00:05:23,172 КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ Хей! Ще го задържиш ли О, дразниш! 115 00:05:23,172 --> 00:05:24,700 - Моргана? - Добре. О, човече! 116 00:05:24,700 --> 00:05:27,007 - Ало? - Да, добре, затварям. 117 00:05:27,007 --> 00:05:27,827 - Какво? 118 00:05:27,827 --> 00:05:29,200 ЛАЕТИЦИЯ: Извинете, това е моето място. 119 00:05:29,200 --> 00:05:31,713 - Скучно, скучно, скучно. Скучно! 120 00:05:31,713 --> 00:05:34,027 - Моргана, сигурна ли си? Мога да си взема почивния ден. 121 00:05:34,028 --> 00:05:37,280 Ще дойда в Булон с Лео, и тогава ще те закарам обратно тази вечер. 122 00:05:37,280 --> 00:05:39,933 - Не, не, не, не искам да те безпокоя. 123 00:05:39,933 --> 00:05:43,506 ЖЕНЕВИЕВ: Госпожо, обажда се трябва да се направи от платформата. 124 00:05:43,506 --> 00:05:45,213 - Да, ще затворя! 125 00:05:45,213 --> 00:05:47,167 Е, ще те оставя, има една стара жена 126 00:05:47,168 --> 00:05:49,053 крещи, че съм вдигане на твърде много шум. 127 00:05:49,053 --> 00:05:52,753 - Ало? - Хей! ти! Разбийте го! Преместете се там! 128 00:05:52,753 --> 00:05:54,267 <цвят на шрифта=" Преместете се там! не искам да знам! 129 00:05:54,268 --> 00:05:56,853 там! млъкни Давай, движи се. хайде де! 130 00:05:55,353 --> 00:05:56,853 {\an8}ЗВЪН ЗА ИНТЕРКОМ 131 00:05:56,853 --> 00:05:57,827 Боже мой! 132 00:05:57,827 --> 00:06:00,706 {\an8}МЪЖКИ ВОДЕЩ: Нашият влак за дестинацията Булон сюр мер напуска, 133 00:06:00,706 --> 00:06:04,373 {\an8}моля, внимавайте с вратите се затварят автоматично. 134 00:06:14,013 --> 00:06:15,313 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ГЛАСОВА ПОЩА 135 00:06:18,400 --> 00:06:22,087 - Да, здравей, Коломб Броше от агенцията за отдаване под наем в центъра на Лил. 136 00:06:22,087 --> 00:06:26,000 Обаждам ти се, защото си наел един от нашите апартаменти във вторник. 137 00:06:26,000 --> 00:06:29,680 Чифт дамски ръкавици е намерен в кухня 138 00:06:29,680 --> 00:06:33,546 ако са твои обади ми се, благодаря ти. 139 00:06:37,160 --> 00:06:38,660 ЛЪВ КАШЛИ, ПОВРЪЩА 140 00:06:39,207 --> 00:06:41,673 О, нееее! ааа... 141 00:06:42,453 --> 00:06:46,113 - Лео, става много късно, малката. 142 00:06:46,393 --> 00:06:47,833 АНЖЕЛИК: Благодаря ви за виждайки ме толкова бързо, г-н комисар, 143 00:06:47,834 --> 00:06:49,873 както ти казах вчера, малко е спешно. 144 00:06:49,873 --> 00:06:51,567 СЕЛИН: Съвсем естествено е, Анжелик. 145 00:06:51,567 --> 00:06:53,907 Ти искаше да говорим на мен за Морган, но 146 00:06:53,907 --> 00:06:55,507 ако е заради липсващи консумативи- 147 00:06:55,508 --> 00:06:57,620 - Много по-сериозно е от това, за съжаление. 148 00:06:57,620 --> 00:06:59,413 Е, това го знаете купихме интеграцията 149 00:06:59,414 --> 00:07:00,966 на софтуера Table 5 през септември 150 00:07:00,966 --> 00:07:03,613 за всички наши HR процеси и управление на заплатите. 151 00:07:03,613 --> 00:07:05,613 - Да, разбира се, очевидно, да. 152 00:07:05,613 --> 00:07:07,947 - Просто г-жа Алваро не е полицай и 153 00:07:07,948 --> 00:07:10,527 тя не отговаря на критериите или за временен работник; 154 00:07:10,527 --> 00:07:13,167 в новия модул няма поле за нея. 155 00:07:13,286 --> 00:07:17,778 - О, но, значи... това е компютърен проблем. Ще им се обадим за решение. 156 00:07:17,778 --> 00:07:20,267 - Не, не разбираш, това не е само софтуерен проблем. 157 00:07:20,267 --> 00:07:23,667 Това е административен проблем, няма решение. 158 00:07:23,733 --> 00:07:28,420 - Добре... но, ако има няма решение, какво да правим? 159 00:07:28,420 --> 00:07:32,047 - Е, ще трябва да прекратим нейния договор възможно най-скоро- 160 00:07:32,113 --> 00:07:35,967 — разбира се, тя ще може нейното 3-месечно предизвестие, ние не сме машини. 161 00:07:38,200 --> 00:07:40,266 - (Да, ние не сме машини, да...) 162 00:07:53,300 --> 00:07:55,413 - Сексуална връзка, абсолютно. 163 00:07:55,413 --> 00:07:58,060 - Той нае апартамент за утре в 20 часа. 164 00:07:58,060 --> 00:08:01,567 - Какво искаш да кажеш, че е наел? апартамент за вечерта? 165 00:08:10,233 --> 00:08:12,547 - Това с казино чиповете е странно. 166 00:08:12,547 --> 00:08:15,047 Разбира се, той знаеше много добре как е умрял. 167 00:08:15,047 --> 00:08:17,640 Защо ще му остави това в завещанието си? 168 00:08:18,400 --> 00:08:19,780 - ъъ... ПРИСМИВА СЕ 169 00:08:20,493 --> 00:08:22,886 аз не знам! Познаваш дядо си... 170 00:08:22,886 --> 00:08:25,047 Минаха няколко години тъй като той загуби ума си, 171 00:08:25,047 --> 00:08:28,467 така че не е, не е толкова странно. 172 00:08:42,833 --> 00:08:45,607 - От кога си губеше ума? 173 00:08:46,053 --> 00:08:49,739 Серж. От кога имаше губи ли си ума? 174 00:08:49,739 --> 00:08:51,340 - Да, пффф... 175 00:08:51,860 --> 00:08:55,486 Не знам да е имало момент, в който всичко мина, а? 176 00:08:55,486 --> 00:08:58,446 Е, извинете, последното когато се чухме с него, 177 00:08:58,446 --> 00:09:01,180 човекът беше набил един старица за нейните бижута! 178 00:09:01,180 --> 00:09:05,867 Сенилността не е нещо - тя не е линейна, виждаш ли, идва и си отива, това е 179 00:09:05,867 --> 00:09:08,280 по-сложно е от това, а? 180 00:09:08,280 --> 00:09:09,567 И, ъъ... 181 00:09:09,567 --> 00:09:12,493 — Боже, в беда си. Имаш проблеми с момичето 182 00:09:12,493 --> 00:09:14,846 който се е гримирал за 20 минути на телефона си и 183 00:09:14,846 --> 00:09:17,187 който хвърляше малки дискретни погледи 184 00:09:17,187 --> 00:09:19,873 а тя си мисли, че не сме я виждали! <цвят на шрифта=" 185 00:09:19,873 --> 00:09:22,680 Обзалагам се, че тя е шпионин, а? 186 00:09:22,746 --> 00:09:24,179 Руснак? 187 00:09:25,373 --> 00:09:26,673 THÉA: Не знам нищо за това. 188 00:09:26,673 --> 00:09:28,733 - О, всичко е наред. 189 00:09:40,307 --> 00:09:43,433 - Това е смешно, така е от казино Дюнкерк. 190 00:09:43,920 --> 00:09:47,760 Дюнкерк е мястото, където те намерих тялото на татко, нали? 191 00:09:48,667 --> 00:09:50,393 - Ъъъ, да- не, това е всичко... 192 00:09:50,394 --> 00:09:52,600 Да, може би. Защо, това е...? 193 00:09:52,600 --> 00:09:56,400 Да, както и да е... дядо ти прахоса 194 00:09:56,401 --> 00:10:00,226 вашето наследство в абсолютно всички казина във Франция, 195 00:10:00,226 --> 00:10:04,953 значи това означава... Дюнкерк? Много добре може да е Довил, 196 00:10:04,954 --> 00:10:08,713 или Enghien-les-Bains, или Evian, или Касис - няма смисъл! 197 00:10:08,713 --> 00:10:12,800 О боже! Това е удобно - видяхте ли Инвалидната количка? 198 00:10:12,800 --> 00:10:15,660 Е, виждате инвалид човек във влака? 199 00:10:15,660 --> 00:10:19,053 Така че, съжалявам! Е, като Супер странна категория- 200 00:10:19,053 --> 00:10:21,447 - Всъщност говоря с ти за истинските неща, мамо. 201 00:10:21,447 --> 00:10:23,673 - Вярвате ли в чудото на 202 00:10:23,674 --> 00:10:25,693 човекът, който се качи влакът в инвалидна количка 203 00:10:25,693 --> 00:10:28,853 и кой си тръгна без него? не! 204 00:10:28,853 --> 00:10:31,980 - По дяволите спри да сменяш темата! 205 00:10:32,207 --> 00:10:33,920 - Хей там, млада госпожице! 206 00:10:33,920 --> 00:10:36,186 Инвалидната количка твоя ли е? Не изглеждаш много инвалид. 207 00:10:36,186 --> 00:10:39,713 - Госпожо, това е на баба ми. - Разбира се, да, да, на баба ти. 208 00:10:39,713 --> 00:10:42,260 - Да, а сега... - Ами сигурно! Да - хей! 209 00:10:42,260 --> 00:10:43,246 гледам те! 210 00:10:43,246 --> 00:10:45,153 - Луда дама. - Странно! 211 00:10:45,153 --> 00:10:46,593 Много странен, този човек! 212 00:10:46,593 --> 00:10:48,340 - Не колкото теб. 213 00:10:48,533 --> 00:10:50,180 ДОМОФОНЕН ЗВЪН 214 00:10:50,827 --> 00:10:53,527 ЖЕНА ВОДЕЩ: Следваща спирка, Strazeele. 215 00:10:53,527 --> 00:10:56,406 Strazeele, триминутна спирка. 216 00:10:56,579 --> 00:10:59,452 ЩРАКАНЕ НА НОКТИ 217 00:11:01,053 --> 00:11:04,613 . . . 218 00:11:06,366 --> 00:11:09,220 О, по дяволите, ето го кондукторът, 219 00:11:09,220 --> 00:11:11,113 (Отидете да се скриете в тоалетната!) - Но защо? 220 00:11:11,114 --> 00:11:13,000 - (Защото сега си на 13, а не трябваше да получа билет с намаление!) 221 00:11:13,000 --> 00:11:16,026 - ТОЙ ИЗПЕЩА Добре, добре. - Хайде да тръгваме. Скрий се - НЕРАЗНАЧИТЕЛНО 222 00:11:16,026 --> 00:11:18,253 (Върви, върви, върви!) 223 00:11:31,913 --> 00:11:35,913 {\an8}ПРЕДАВАНИТЕ НА МОРГАН СЕ ВЪРТЯТ 224 00:11:38,760 --> 00:11:40,673 . . . 225 00:11:43,513 --> 00:11:45,653 Къде е човекът, който седеше до теб? 226 00:11:45,653 --> 00:11:47,540 - Е, ще ми позволиш да си кажа думата, нали? 227 00:11:47,540 --> 00:11:50,386 - Младият - мъж, който беше седи там до теб, къде е той? 228 00:11:50,393 --> 00:11:51,486 ЖЕНЕВИЕВ: Не знам нищо за това. 229 00:11:51,486 --> 00:11:53,467 Стана преди 10 минути когато бяхме в Bailleul, 230 00:11:53,468 --> 00:11:56,100 и предполагам, че е слязъл оттам. 231 00:11:56,100 --> 00:11:58,473 - Оставяйки наполовина пълната си сода? 232 00:11:58,473 --> 00:12:00,280 Ами не, не мисля така. ЖЕНЕВИЕВ СЕ СМЕЕ 233 00:12:00,280 --> 00:12:01,067 - Какво от това? 234 00:12:01,067 --> 00:12:03,613 - Кой- 'И какво?' 'И какво?' 235 00:12:03,613 --> 00:12:06,467 Виждали ли сте цената на напитки в този влак? 5,80 евро! 236 00:12:06,467 --> 00:12:08,820 Кой го харчи вид пари за сода 237 00:12:08,820 --> 00:12:10,387 и да го оставим? 238 00:12:10,387 --> 00:12:12,473 Всъщност никой. Няма смисъл! 239 00:12:12,473 --> 00:12:16,993 Със сигурност не е разорен студент които вече не могат да си позволят нов мобилен телефон! 240 00:12:16,993 --> 00:12:19,807 И който работи в заведение за бързо хранене ресторант, за да допълни доходите си, 241 00:12:19,808 --> 00:12:22,820 където той пръска своите ръце с врящо олио. 242 00:12:22,120 --> 00:12:23,907 {\an8}БЪБЛОЧЕНЕ 243 00:12:23,907 --> 00:12:26,127 - Ами слушай, това си е негова работа. 244 00:12:26,127 --> 00:12:28,413 - Добре, това означава, че е бил отвлечен. 245 00:12:28,413 --> 00:12:30,266 Той беше отвлечен! ПЛЪСКА В най-лошия случай! 246 00:12:30,266 --> 00:12:32,573 Добре— хора, хора, всички с мен? 247 00:12:32,573 --> 00:12:34,986 Ъъъ... значи, ъъъ... викаш ченгетата. 248 00:12:34,986 --> 00:12:37,580 Отивам при другите коли за да видя дали ще се натъкна на тялото му. 249 00:12:37,580 --> 00:12:39,567 Добре, нека направим това, а? 250 00:12:39,567 --> 00:12:42,367 Хайде, с мен ли си? 251 00:12:40,407 --> 00:12:41,980 {\an8}ЗВЪН ЗА ИНТЕРКОМ 252 00:12:42,379 --> 00:12:44,960 ДИРИГЕР: Здравейте, това е вашият диригент. 253 00:12:44,960 --> 00:12:47,313 Поради прекъсване на захранването на линията, нашият влак е 254 00:12:47,314 --> 00:12:49,913 в момента е обездвижен на гара Strazeele. 255 00:12:49,913 --> 00:12:52,533 Можете да очаквате за вашето пътуване да се забави с около час. 256 00:12:52,533 --> 00:12:54,607 ВСИЧКИ СТЕНАТ - Да, това не ни интересува! 257 00:12:54,607 --> 00:12:56,787 - Техниците вече работят за разрешаване на проблема. 258 00:12:56,787 --> 00:13:00,453 - Да, но имаме още важна тема тук, нали? а? 259 00:13:00,453 --> 00:13:02,400 ДИДИЕ: Информирайте останалите, че ще закъснея. 260 00:13:02,400 --> 00:13:04,280 Да, има технически проблем. 261 00:13:04,280 --> 00:13:06,100 - Не, Разглезено гнило, сериозно? 262 00:13:06,100 --> 00:13:07,713 Говорим за животът на млад мъж! 263 00:13:07,714 --> 00:13:09,493 Аз ли съм единственият, който се интересува? 264 00:13:09,493 --> 00:13:11,493 Добре, страхотно! Да, добре...! 265 00:13:11,493 --> 00:13:14,126 Браво - здравей, Франция! - Мамо? мамо? 266 00:13:14,126 --> 00:13:17,953 Успокой се и седни! Знам, че си разстроен от Серж, но 267 00:13:17,953 --> 00:13:20,413 това е просто човек, който си е забравил питието. 268 00:13:20,413 --> 00:13:21,527 окей 269 00:13:21,907 --> 00:13:23,400 Хайде седнете. 270 00:13:24,733 --> 00:13:25,753 хайде 271 00:13:33,373 --> 00:13:36,946 {\an6}МАЛЪК ПИК 272 00:13:33,513 --> 00:13:35,353 СКРЪКНЕНЕ НА ГЪБА 273 00:13:35,873 --> 00:13:36,967 МЪРХТИ С УСИЛИЕ 274 00:13:38,967 --> 00:13:40,473 ЖИЛ: Здравей! 275 00:13:43,253 --> 00:13:48,340 . . . 276 00:13:48,820 --> 00:13:50,593 МОБИЛЕН ЗВЪНЧИ, ВИБРИРА 277 00:13:51,260 --> 00:13:53,000 . . . 278 00:13:53,713 --> 00:13:55,407 . . . 279 00:13:57,580 --> 00:13:58,367 здравей 280 00:13:58,368 --> 00:14:00,267 МОРГАН: Да, Жил, аз съм, как си? 281 00:14:00,267 --> 00:14:02,273 - Ъъъ, да, добре съм, 282 00:14:02,273 --> 00:14:05,700 Не знам колко проста е раздялата, но 283 00:14:05,700 --> 00:14:07,206 мило от ваша страна, че се тревожите за мен. 284 00:14:07,206 --> 00:14:08,953 - Да, страхотно, страхотно. ъъ 285 00:14:08,953 --> 00:14:13,033 всъщност, трябва да си отидеш до гарата в Bailleul, моля, 286 00:14:13,033 --> 00:14:14,287 и виж дали 287 00:14:14,287 --> 00:14:17,140 виждаш труп. шшшшш! Шшш! ALL GASP 288 00:14:17,140 --> 00:14:21,006 - Какво говориш? - Във влака съм за Булон сюр Мер. 289 00:14:21,006 --> 00:14:23,786 Човек беше отвлечен и аз трябва да... КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 290 00:14:23,786 --> 00:14:26,727 Имам предвид: на колко години си? <цвят на шрифта=" 291 00:14:26,727 --> 00:14:28,373 Има един човек отвлечен. Трябва да отидеш при 292 00:14:28,374 --> 00:14:31,146 гара Bailleul, за да видите ако можеш да го намериш, а? 293 00:14:31,146 --> 00:14:32,086 - Отвличане? 294 00:14:32,086 --> 00:14:34,253 Аз съм на RTT,* Morgane. * ВРЕМЕ НА КОМП 295 00:14:34,253 --> 00:14:36,673 Ако имате някой в ​​опасност звъниш директно на карадец! 296 00:14:36,673 --> 00:14:37,847 - Не, не! 297 00:14:37,847 --> 00:14:40,320 Сериозно ли, Жил? аз нямам време е да обясня всичко това на Карадек. 298 00:14:40,320 --> 00:14:43,467 Не, моля, отидете в Bailleul станция и ми се обади, става ли? 299 00:14:43,467 --> 00:14:45,673 - Става ли да излизам или не? Там смърди! 300 00:14:45,673 --> 00:14:48,227 - Чакай, чакай, възползвай се от възможността да потърся в кошчето, за да видя 301 00:14:48,227 --> 00:14:50,412 ако намериш хлороформ, а? Побързай. 302 00:14:50,412 --> 00:14:51,800 ЕЛИТ: Добре. - Да! 303 00:14:51,800 --> 00:14:53,940 Жил, на път ли си? 304 00:14:54,113 --> 00:14:58,853 - Добре, добре, ще отида. Имате ли свидетели, заподозрени? 305 00:14:58,853 --> 00:15:01,840 - Не, не, нямам нещо от това, не, просто съм сигурен в това. 306 00:15:01,840 --> 00:15:03,407 Жил, не е сложно... 307 00:15:03,407 --> 00:15:07,547 – човекът изчезна оставяйки половин сода! 308 00:15:07,547 --> 00:15:09,173 - Добре. и? 309 00:15:10,400 --> 00:15:12,960 Това е газирана вода за €5,80, Жил! 310 00:15:12,960 --> 00:15:14,920 - Моргана, затварям, става ли? 311 00:15:14,920 --> 00:15:16,553 Ще се видим утре. - Не, чакай! 312 00:15:16,553 --> 00:15:18,140 ЕЛИТ: По дяволите, отвратително! сериозно! 313 00:15:18,140 --> 00:15:20,880 Има презервативи и спринцовки в боклука! 314 00:15:20,893 --> 00:15:23,526 - Не, връщай се - чакай! 315 00:15:24,400 --> 00:15:26,193 - Здравейте, госпожо. - Здравей! 316 00:15:26,193 --> 00:15:27,813 - Получихме няколко жалби 317 00:15:27,814 --> 00:15:29,226 за това, че създаваш проблеми. ЕЛИТ ВИКА 318 00:15:29,226 --> 00:15:31,720 БЪРКАНЕ НА ВРАТА - О, да, о, да? Е, аз също! 319 00:15:31,720 --> 00:15:33,767 Имам оплакване от ти, защото, съжалявам, 320 00:15:33,768 --> 00:15:36,466 кондуктор, позволяващ отвличането 321 00:15:36,466 --> 00:15:39,060 на пътник под носа му, без да вижда нищо! 322 00:15:39,060 --> 00:15:41,507 - Какво отвличане? - Ами да, господине! 323 00:15:41,507 --> 00:15:44,793 Младежът, който беше седейки там тихо на място 73, 324 00:15:44,793 --> 00:15:47,007 той беше отвлечен! Изчезна! 325 00:15:47,007 --> 00:15:49,347 Между другото, дайте ми името му защото трябва да предупредя колегите си 326 00:15:49,347 --> 00:15:50,353 за да могат да информират семейството. 327 00:15:50,353 --> 00:15:53,060 - Това е поверителна информация, госпожо, така че сега, моля, 328 00:15:53,060 --> 00:15:54,367 ще седнеш. 329 00:15:54,367 --> 00:15:56,467 - Тогава зависи от теб. - А? 330 00:15:56,467 --> 00:15:59,393 - Ами да, отидете при вашите малка ВИП зона там. 331 00:15:59,393 --> 00:16:03,220 да, това е, там с теб. „Поверително.“ 332 00:16:03,547 --> 00:16:04,646 да ЕЛИТ: Виж. 333 00:16:04,646 --> 00:16:07,160 Някакви луди неща Намерих в кошчето. 334 00:16:07,160 --> 00:16:09,305 Мога ли да го запазя или не? 335 00:16:10,133 --> 00:16:12,293 - Извинете ме. Това нещо ваше ли е? 336 00:16:12,733 --> 00:16:14,353 СДЪРЖАНО ЛИКАВАНЕ това е! По дяволите, бях прав! 337 00:16:14,354 --> 00:16:15,440 СДЪРЖАНО ЛИКАВАНЕ Бях прав! 338 00:16:15,460 --> 00:16:18,587 Той не е излязъл по собствена воля. 339 00:16:18,639 --> 00:16:20,699 Така че очевидно има код... 340 00:16:20,873 --> 00:16:22,826 Ъъ, почакай. ЕЛИТ: Сигурен ли си, че не мога да го взема? 341 00:16:22,826 --> 00:16:25,873 - Не, не, чакай, трябва можете да намерите името му с това. 342 00:16:25,873 --> 00:16:27,687 Това е спешно. 343 00:16:28,119 --> 00:16:30,540 - Добро утро Дафне, съжалявам, че закъснях, Лео повърна, 344 00:16:30,540 --> 00:16:34,573 той няма повече чисти анцузи. Освен това попаднах в задръстване. 345 00:16:34,620 --> 00:16:35,600 ВЪЗДИШКИ 346 00:16:36,220 --> 00:16:38,033 И така, какво правим? 347 00:16:38,033 --> 00:16:40,507 - Е, не е нужно са се втурнали. Жил на RTT, 348 00:16:40,507 --> 00:16:43,533 комисарят е бил на телефон с не-знам-кой цяла сутрин. 349 00:16:43,533 --> 00:16:45,513 - Да, слушай, знам дивизионен офицер е много зает, 350 00:16:45,513 --> 00:16:47,440 освен че трябва да говоря с него сега. 351 00:16:47,440 --> 00:16:48,640 Да, ще изчакам. 352 00:16:48,640 --> 00:16:50,133 - Явно дори престъпниците са на почивка, 353 00:16:50,134 --> 00:16:52,547 защото нищо при всичко се случва тук. 354 00:16:50,860 --> 00:16:52,540 {\an8}ВРАТАТА НА СЕЛИН СЕ ЗАТВАРЯ 355 00:16:53,980 --> 00:16:55,633 {\an8}- О! Г-н Дивизионер,* * ДИВИЗИОНЕН ОФИЦЕР 356 00:16:55,633 --> 00:16:59,833 {\an8}Съжалявам, че настоявам, Имам голям проблем с HR. 357 00:17:03,100 --> 00:17:05,220 СТАЦИОНАРНИ ПРЪСТЕНИ - Ах! 358 00:17:08,253 --> 00:17:11,433 Форестие. Да, Морган. 359 00:17:12,480 --> 00:17:15,940 ДАФНЕ: Казах ти, в тази станция няма видеонаблюдение. 360 00:17:15,940 --> 00:17:17,440 Там го няма, това е. 361 00:17:18,920 --> 00:17:22,213 Какво име? „Виктор Рексайн“. 362 00:17:22,213 --> 00:17:25,780 Ще погледна, но после ти остави ме на мира, става ли? 363 00:17:26,180 --> 00:17:29,546 <цвят на шрифта=" - Дафне? Това Морган ли е? Всичко наред? 364 00:17:29,546 --> 00:17:31,960 - О, всичко върви наистина добре, става въпрос за човек 365 00:17:31,960 --> 00:17:33,193 който забрави своя сода във влака, 366 00:17:33,194 --> 00:17:35,413 тя определено е връщайки му го. 367 00:17:36,047 --> 00:17:40,246 И така, „Виктор Рексайн, 19, студент по химия, 368 00:17:40,327 --> 00:17:44,433 живее с майка си Фани Рексен в Арментиер. Това е. 369 00:17:44,453 --> 00:17:47,780 Ще ме оставиш ли сам? страхотно чао 370 00:17:52,327 --> 00:17:54,713 МОРГАН: Значи, добре ли е? Там ли си? 371 00:17:54,720 --> 00:17:57,467 - Изобщо не е на 10 минути от мястото ми! 372 00:17:57,493 --> 00:17:59,660 Дори не съм на работа, какво да и кажа 373 00:17:59,660 --> 00:18:01,700 - Не знам, импровизирам! 374 00:18:01,700 --> 00:18:04,540 - Това наистина е последното нещо Правя за теб Моргана, наистина. 375 00:18:04,540 --> 00:18:07,820 свърших! На RTT, всъщност! разбираш ли? 376 00:18:07,820 --> 00:18:10,513 На RTT! Това е лудост. 377 00:18:10,513 --> 00:18:12,873 Нещо, което научих от времето ми с Афида 378 00:18:12,873 --> 00:18:14,953 е, че имам нужда научи се да поставяш граници, нали? 379 00:18:14,953 --> 00:18:16,933 Така че, когато кажа не, това е не и-! 380 00:18:16,933 --> 00:18:22,046 ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТОНОВЕ Здравей, Морган? Здравейте-ъ-ъ- присмива се 381 00:18:27,247 --> 00:18:29,893 звънец, КУЧЕ ЛАЕ 382 00:18:31,327 --> 00:18:33,413 <цвят на шрифта=" 383 00:18:33,660 --> 00:18:34,853 ОТКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТИ 384 00:18:35,187 --> 00:18:36,140 ФАНИ: Да? 385 00:18:36,140 --> 00:18:38,707 - Здравейте госпожо. Фани Рексайн? - да 386 00:18:38,727 --> 00:18:40,200 - Ало, полицията е... 387 00:18:40,200 --> 00:18:43,987 Аз съм лейтенант Вандрауд. 388 00:18:43,987 --> 00:18:45,633 Чакай, извинявай. 389 00:18:46,113 --> 00:18:49,787 О, не, нямам личната си карта, Днес съм на RTT. не се притеснявай 390 00:18:49,787 --> 00:18:52,900 - Тогава защо си тук? - Ами да, разследвам, но 391 00:18:52,900 --> 00:18:56,267 всъщност не е официално, а за колегата ми, който е във влака. 392 00:18:56,320 --> 00:19:00,593 Както и да е, ти ли си майката на Виктор Рексайн? - да 393 00:19:00,593 --> 00:19:02,887 - Чухте ли се с него днес? 394 00:19:02,887 --> 00:19:05,427 - Не, но защо, случи ли се нещо? 395 00:19:05,427 --> 00:19:08,300 - Не, всъщност е мой колега който е във влака. 396 00:19:08,300 --> 00:19:10,960 Тя беше в същата кола като него и той си забрави содата 397 00:19:10,960 --> 00:19:13,186 когато слезе в Bailleul- - Не, чакай, ще те спра там, 398 00:19:13,186 --> 00:19:15,873 синът ми остава при приятели на юг тази седмица. 399 00:19:15,873 --> 00:19:17,747 - О да - да 400 00:19:17,747 --> 00:19:20,800 - Ами може и да мина през там, за да отидете на юг. 401 00:19:20,800 --> 00:19:23,020 Не, не е минал по този път... 402 00:19:23,020 --> 00:19:24,966 дори и с две прехвърляния, 403 00:19:24,966 --> 00:19:26,406 НЕПРОБИВАЕМ ВЛАК МЪДЪК 404 00:19:26,406 --> 00:19:28,093 ...до края на реда, не знам. 405 00:19:28,347 --> 00:19:31,933 Ах! Да, това беше моето приятелка - всъщност бившата ми, 406 00:19:31,933 --> 00:19:33,387 защото аз, ъ... 407 00:19:33,387 --> 00:19:35,753 — и така да си отмъстите тя се пошегува с мен. 408 00:19:35,753 --> 00:19:39,960 - Слушай, махни се, махни се или ще се обадя на истинската полиция. 409 00:19:41,120 --> 00:19:42,393 - Естествено. 410 00:19:44,287 --> 00:19:45,313 - Уф, пффф. 411 00:19:47,593 --> 00:19:51,380 - Господи, защо Жил не отговаря? 412 00:19:54,420 --> 00:19:57,526 СУПЕР ЧЕНГЕ: ЧУХ ТЕ ОБАЖДАМ ДАФНЕ. Е ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е? 413 00:19:57,720 --> 00:19:59,347 ДОМОФОННИ ЗВАНЦИ 414 00:20:00,307 --> 00:20:01,253 {\an8}ДИРИГЕНТ Дами и господа, 415 00:20:01,254 --> 00:20:03,953 {\an8}влакът ни тръгва след няколко минути. 416 00:20:03,953 --> 00:20:07,073 {\an8}Очаквано пристигане на вашата дестинация ще закъснее с 1 час 45 минути- 417 00:20:07,073 --> 00:20:09,219 {\an8}ВСИЧКИ СТЕНАТ 418 00:20:09,373 --> 00:20:17,373 {\an8}БЪРБОРКА НА ФОН 419 00:20:10,906 --> 00:20:11,779 - да 420 00:20:11,779 --> 00:20:13,587 Да, аз съм Дидие. ТЕКСТОВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 421 00:20:17,639 --> 00:20:21,833 - Хей! Хей, хей! Получих съобщение! Внимание, слушайте ме всички! 422 00:20:21,833 --> 00:20:24,807 „Благодаря ви отново за вашето дискретност. Ситуацията 423 00:20:24,808 --> 00:20:28,647 е деликатен, но бях радвам се да се запознаем, Клара. 424 00:20:28,647 --> 00:20:30,907 И така, коя е Клара, а? 425 00:20:30,907 --> 00:20:32,933 Добре, на никой не му пука. 426 00:20:33,707 --> 00:20:35,906 О, добре тогава. Ъ-ъ-фу. ПРИСМИВА СЕ 427 00:20:35,906 --> 00:20:37,366 Прекрасно. 428 00:20:37,366 --> 00:20:39,387 ТИШИНАТА НА ПРИЛИВИТЕ 429 00:20:39,773 --> 00:20:41,886 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 430 00:20:43,153 --> 00:20:43,867 . . . 431 00:20:49,332 --> 00:20:50,893 . . . 432 00:20:50,893 --> 00:20:53,626 СКРИТО ОБАЖДАНЕ 433 00:20:54,180 --> 00:20:56,700 Да, Форестие. - Да, пак съм аз, 434 00:20:56,701 --> 00:20:58,447 притеснявам ли те - О, добре, 435 00:20:58,448 --> 00:21:01,153 звъниш ми със скрит номер. - Да. Добре, чудесно. 436 00:21:01,153 --> 00:21:03,160 Ъъъ, само да те уведомя, 437 00:21:03,160 --> 00:21:06,580 Призовах заподозрян - знаете ли, в моя случай на забравената сода. 438 00:21:06,580 --> 00:21:10,486 Всъщност мацката не би поела моето обаждане - в клас, предполага се. 439 00:21:10,486 --> 00:21:14,300 Обадих се в нейния колеж, за да им кажа това тя е заподозряна в подкрепа на тероризма, 440 00:21:14,300 --> 00:21:16,539 изпращат я при нас, така че не трябва да отнеме много време. 441 00:21:16,539 --> 00:21:18,053 - Ти луд ли си? - Тя се казва Клара. 442 00:21:18,053 --> 00:21:19,453 КЛАРА: Татко, мамо, това трябва да е заради видеото 443 00:21:19,454 --> 00:21:20,787 Направих около омар, не знам. 444 00:21:20,787 --> 00:21:23,466 Моля, намерете ми адвокат, в гарата съм. - Клара? Съжалявам: Клара? 445 00:21:23,466 --> 00:21:25,267 МОРГАН: А! Тя там ли е? - Мамо, отивам, арестуват ме. 446 00:21:25,267 --> 00:21:28,660 - Не, няма да те арестувам. Всъщност един колега направи грешка. 447 00:21:28,660 --> 00:21:30,513 Не си обвинен в нищо, можеш да си тръгнеш, ако искаш, 448 00:21:30,514 --> 00:21:32,446 много се извиняваме за неудобството. - Чакай, какво? 449 00:21:32,446 --> 00:21:33,600 - Не, чакай, чакай, 450 00:21:33,601 --> 00:21:36,353 поне я попитай къде тя познава Виктор Рексайн от! 451 00:21:36,353 --> 00:21:37,993 - Не, всъщност няма да го направя попитайте я каквото и да било, защото 452 00:21:37,994 --> 00:21:39,687 В обедната почивка съм и си на почивка. 453 00:21:39,687 --> 00:21:42,760 Така че, ако искате да говорите със свидетел- - За Виктор ли става дума? 454 00:21:42,760 --> 00:21:44,700 МОРГАН: А, виждаш ли? - Познавам го, добре ли е? 455 00:21:44,700 --> 00:21:47,706 - Хайде, подмини я за мен е добре. здравей 456 00:21:47,706 --> 00:21:49,427 - Ти си на високоговорител. Получавате един въпрос. 457 00:21:49,427 --> 00:21:52,360 - О! О, така, кой е Виктор Рексайн за теб, а? 458 00:21:52,360 --> 00:21:54,279 Той вашият дилър ли е? Обаждане за плячка? кой е той 459 00:21:54,279 --> 00:21:56,206 - Мамо? Ще те пусна. 460 00:21:56,206 --> 00:21:58,233 Не, той ми е полубрат. 461 00:21:58,233 --> 00:21:59,700 Е, мисля. 462 00:22:01,200 --> 00:22:03,173 - Чакай Дафне, имам допълнителен въпрос. 463 00:22:03,173 --> 00:22:07,000 - Клара Ервию, H - E - R - V - I - E - U. 464 00:22:07,000 --> 00:22:10,773 - Добре. Ти каза Виктор може да е твоят полубрат? 465 00:22:10,773 --> 00:22:13,480 какво значи това - Не знам дали знаеш DNAmatch? 466 00:22:13,480 --> 00:22:16,160 Това е онлайн генеалогична платформа. Изпращате им проба от слюнка 467 00:22:16,161 --> 00:22:18,080 и те анализират вашето ДНК, и след това установявате контакт 468 00:22:18,081 --> 00:22:20,500 с хората вие съвпадат генетично. 469 00:22:20,500 --> 00:22:22,320 Знам, че не е много законно във Франция, съжалявам, но 470 00:22:22,321 --> 00:22:23,780 Аз съм единствено дете и имам само 471 00:22:23,780 --> 00:22:25,640 двама братовчеди в Хазебрук, така че аз всъщност нямам много семейство на моята възраст, 472 00:22:25,640 --> 00:22:28,413 така че си помислих, че може забавно е да ги търсиш. 473 00:22:28,413 --> 00:22:29,913 И всъщност, при в началото беше супер смешно, 474 00:22:29,913 --> 00:22:32,093 защото намерих a далечен братовчед на майка ми 475 00:22:32,101 --> 00:22:34,713 който живее в Биариц с 10% от нашето ДНК е общо. 476 00:22:34,713 --> 00:22:36,393 Намерих мой братовчед, който живее в Перу, 477 00:22:36,394 --> 00:22:37,640 и наистина е пълна лудост, защото 478 00:22:37,641 --> 00:22:39,853 Все още имам връзка с Южна Америка. 479 00:22:39,853 --> 00:22:41,367 - Извинете! КЛАРА: Вярно е! 480 00:22:41,373 --> 00:22:43,319 Да, сложи си слушалките, Опитвам се да спя. 481 00:22:43,319 --> 00:22:45,607 Мълчи, защото Имам проблеми със слуха, така че... 482 00:22:45,607 --> 00:22:47,480 КЛАРА: Не, честно казано, всичко е наред... 483 00:22:47,480 --> 00:22:49,860 - Не ни интересува това, разкажи й за Виктор! 484 00:22:49,860 --> 00:22:51,167 ДАФНЕ: Не, Моргана, 485 00:22:51,167 --> 00:22:54,613 едно нещо е сигурно, отделям време извън почивката ми да разпитам свидетеля ви, 486 00:22:54,613 --> 00:22:57,473 така че аз съм този, който задава въпросите. - Да, да, да. 487 00:22:57,473 --> 00:22:59,993 - А Виктор? КЛАРА: Беше наистина шок, 488 00:22:59,993 --> 00:23:02,653 защото щом се е регистрирал на платформата, която съпоставихме директно. 489 00:23:02,653 --> 00:23:05,847 В началото бях супер развълнуван, защото имахме 25% общо ДНК, 490 00:23:05,848 --> 00:23:08,147 Не знам дали ти осъзнайте, 25%, това е огромно! 491 00:23:08,147 --> 00:23:10,033 Според платформата той е супер близко семейство. 492 00:23:10,033 --> 00:23:13,327 Не знам, имам ли като скрит чичо, или изчезнал дядо в Америка? 493 00:23:13,327 --> 00:23:14,780 На всичкото отгоре той имаше диабет тип 2, 494 00:23:14,781 --> 00:23:18,367 и диабет тип 2 е точно диабетът, който се среща в семейството ми. 495 00:23:18,367 --> 00:23:20,520 - Уау! - Ето го. И тогава разбрах 496 00:23:20,521 --> 00:23:22,300 в профила си, че е бил две години по-малък от мен, 497 00:23:22,300 --> 00:23:24,120 и той търсеше баща си. 498 00:23:24,120 --> 00:23:27,093 Там го разбрах със сигурност беше друга възможност - 499 00:23:27,093 --> 00:23:29,846 — скрит полубрат. 500 00:23:30,100 --> 00:23:32,566 Баща ми почина от рак миналата година, 501 00:23:32,566 --> 00:23:34,860 и винаги съм мислил, че е той наистина влюбен в майка ми, 502 00:23:34,861 --> 00:23:36,620 но хей, трябва да вярваш че не е бил по-верен 503 00:23:36,620 --> 00:23:38,679 отколкото по-голямата част от момчета от неговото поколение. 504 00:23:38,679 --> 00:23:40,353 МОРГАН: О, боже, това е мотивът! Добре, 505 00:23:40,353 --> 00:23:42,866 Дафне, Дафне, попитай я дали го е блъснала 506 00:23:42,866 --> 00:23:45,899 да не споделяте наследството. - Ни най-малко, просто пих кафе с него! 507 00:23:45,899 --> 00:23:47,627 - Разбира се, пила е кафе с него. 508 00:23:47,627 --> 00:23:49,947 МОРГАН: О, тя не го прави откажи се! „Току що пих кафе“! 509 00:23:49,947 --> 00:23:51,720 С нейния полубрат криейки се в Америка 510 00:23:51,721 --> 00:23:53,373 който щеше да краде всичко от нея? 511 00:23:53,373 --> 00:23:56,600 „Току-що пих кафе“? Ммм, не мисля така! а? 512 00:23:56,600 --> 00:23:57,527 СМЕЕ СЕ 513 00:23:57,527 --> 00:23:59,807 - Здравей? Той не беше изобщо се интересуват от пари. 514 00:23:59,807 --> 00:24:01,780 Наистина просто искаше срещни се и говори с мен 515 00:24:01,781 --> 00:24:03,380 за баща ми и моето семейство, това е всичко, 516 00:24:03,381 --> 00:24:05,933 всъщност беше а много приятна среща, наистина! 517 00:24:05,933 --> 00:24:07,679 - А след това? - След? това беше всичко, 518 00:24:07,679 --> 00:24:09,327 Оставих го в метрото, отидох в колежа, 519 00:24:09,328 --> 00:24:11,580 и там ме намери... 520 00:24:11,580 --> 00:24:12,853 - Съжалявам, здравей. 521 00:24:12,853 --> 00:24:14,606 КЛАРА: Здравей. АДАМ: Виждам, че... 522 00:24:14,606 --> 00:24:15,706 ЗАТВАРЯ 523 00:24:16,947 --> 00:24:21,113 - Не, не, знам, просто Моргана е така ме принуждава да разпитам този свидетел, 524 00:24:21,113 --> 00:24:23,613 но изглежда свършихме, така че... 525 00:24:23,613 --> 00:24:25,633 всичко е наред- а, Морган? 526 00:24:25,633 --> 00:24:26,967 Морган? 527 00:24:26,967 --> 00:24:28,493 МЕКО - Боже, скрит син. 528 00:24:28,493 --> 00:24:31,640 Абсолютно трябва иди да разпиташ майката. 529 00:24:34,240 --> 00:24:36,420 - Дюнкерк е до Англия, нали? 530 00:24:36,433 --> 00:24:37,387 - Защо? 531 00:24:37,673 --> 00:24:40,647 - В Дюнкерк има ферибот това отива в Англия? 532 00:24:40,647 --> 00:24:42,100 - Да, разбира се. 533 00:24:42,100 --> 00:24:45,846 - Да, да, ти го взе този път Вие разследвахте смъртта на татко. 534 00:24:45,846 --> 00:24:47,207 - Да, CROSSTALK да да да да. 535 00:24:47,207 --> 00:24:49,460 - Добре, отидохте да разпитате свидетел. - Да? 536 00:24:49,460 --> 00:24:51,667 - Спомням си, ти ми каза 537 00:24:51,667 --> 00:24:53,633 че не си намерил нищо. - не 538 00:24:53,633 --> 00:24:55,620 - Може би не си търсил достатъчно. -Ъъ- 539 00:24:55,620 --> 00:24:57,413 THÉA: Кое беше това момиче? 540 00:25:02,507 --> 00:25:03,380 ВЪЗДИШКИ 541 00:25:03,380 --> 00:25:05,400 THÉA: Какво? - Ами да, 542 00:25:05,400 --> 00:25:07,653 претърсихме всичко имаше за търсене, 543 00:25:07,654 --> 00:25:10,407 нямаше нужда да търсите повече. 544 00:25:08,320 --> 00:25:10,400 {\an8}<цвят на шрифта=" 545 00:25:10,667 --> 00:25:12,327 {\an8}ЖЕНСКА ВОДЕЩА: Добре дошли, пътешественици 546 00:25:12,327 --> 00:25:15,987 {\an8}се присъединявате към нас в Hazebrouck станция. Влакът тръгва- 547 00:25:15,987 --> 00:25:17,807 Нямам семейство на моята възраст с изключение на двама братовчеди в Хазебрук, 548 00:25:17,807 --> 00:25:20,533 затова реших, че може да е страхотно да ги намеря. 549 00:25:21,420 --> 00:25:22,907 - О, боже, содата! 550 00:25:22,907 --> 00:25:26,586 Чакай! Пусни ме да изляза! Пусни ме да изляза! Спри! Спри! 551 00:25:26,880 --> 00:25:28,807 Казах, искам тук! 552 00:25:29,227 --> 00:25:34,186 ПЪТНИЧЕСКИ КРИСТАЛЛ 553 00:25:34,653 --> 00:25:36,593 <цвят на шрифта=" 554 00:25:38,367 --> 00:25:40,199 мамка му мамка му! 555 00:25:40,287 --> 00:25:42,440 ПАНИКА мамка му това е- 556 00:25:42,460 --> 00:25:43,553 (По дяволите...) 557 00:25:43,613 --> 00:25:47,206 ПУСНЕТЕ МЕ ВЪН, ИДИОТИ! СПРИ! СКРИЧАНЕ НА КОЛЕЛАТА 558 00:25:47,727 --> 00:25:49,887 . . . 559 00:25:50,813 --> 00:25:52,346 ВСИЧКИ: О! 560 00:25:54,486 --> 00:25:55,380 {\an8}ЖЕНСКА ВОДЕЩА: Дами и господа, 561 00:25:55,380 --> 00:25:58,206 {\an8}необходима беше спирка... 562 00:26:01,367 --> 00:26:03,287 САРКАСТИЧНО Нямам особено нужда от помощ! 563 00:26:04,413 --> 00:26:06,273 ЗВЪНЕЦ 564 00:26:10,720 --> 00:26:12,707 Здравей, получих полицейската си лична карта. 565 00:26:12,733 --> 00:26:16,020 Съжалявам, че настоявам, но Виктор... - Влизай. Ти беше прав, 566 00:26:16,020 --> 00:26:17,967 той не е на юг. 567 00:26:18,560 --> 00:26:20,213 Виктор ми го каза щеше да учи за 568 00:26:20,214 --> 00:26:21,680 изпитите му с някои приятели в Ница. 569 00:26:21,680 --> 00:26:24,707 Той ми даде номера им, но аз току-що ги опитах и те са луди. 570 00:26:24,727 --> 00:26:26,760 Не разбирам защо ме излъга. 571 00:26:26,760 --> 00:26:29,300 - Може да имам представа за това. 572 00:26:29,300 --> 00:26:34,433 Според информацията Виктор наскоро се срещна с Клара Хервийо. 573 00:26:34,433 --> 00:26:38,186 Разпознавате ли името? - Не, никак, защо? 574 00:26:38,447 --> 00:26:41,327 - Тя е дъщерята на Себастиен Ервийо? 575 00:26:41,780 --> 00:26:47,800 Добре, Виктор направи генетични изследвания в интернет, за да намери баща си, 576 00:26:47,800 --> 00:26:52,633 и тестът му съвпадна с това Клара, която ще бъде негова полусестра. 577 00:26:52,633 --> 00:26:56,147 - Какво говориш около, Виктор има баща. 578 00:26:56,147 --> 00:26:58,947 Добре, ние сме разделени, но те виждайте се на всеки две седмици. 579 00:26:58,947 --> 00:27:03,860 - сигурен ли си Защото Виктор каза обратното на тази млада жена. 580 00:27:03,860 --> 00:27:05,480 И според ДНК анализите- 581 00:27:05,480 --> 00:27:06,953 - Разбира се, сигурен съм. 582 00:27:06,953 --> 00:27:09,260 Знам с кого имах деца. 583 00:27:10,206 --> 00:27:12,147 Всичко е по моя вина. 584 00:27:14,033 --> 00:27:17,213 Никога не трябваше да позволявам отидете без да го питате. 585 00:27:17,640 --> 00:27:20,200 Тогава бях толкова щастлив че е намерил нови приятели. 586 00:27:20,200 --> 00:27:22,847 След случилото се с Баптист. 587 00:27:23,393 --> 00:27:25,520 Не исках да го безпокоя, това е всичко. 588 00:27:25,893 --> 00:27:28,399 - "Батист"? Кой е Баптист? 589 00:27:28,433 --> 00:27:30,840 - Той беше най-добрият му приятел в гимназията. 590 00:27:30,933 --> 00:27:32,053 - ((Ах.)) 591 00:27:32,593 --> 00:27:33,793 ДИРИГЕНТ: Да. да, да, да, 592 00:27:33,794 --> 00:27:35,473 на двайсетина метра от гарата. 593 00:27:35,580 --> 00:27:38,020 Пътникът който задейства алармата 594 00:27:38,021 --> 00:27:39,687 се опита да разбие вратата, и вратата се заклещи. 595 00:27:39,687 --> 00:27:41,548 - Да, добре, сега има няма смисъл да оставам тук, 596 00:27:41,327 --> 00:27:45,653 {\an8}МОБИЛЕН ЗВЪНЧИ, ВИБРИРА 597 00:27:41,566 --> 00:27:45,379 не е останал никой на платформа, така че може и да си тръгнем! 598 00:27:46,100 --> 00:27:46,840 Да, Жил? 599 00:27:46,841 --> 00:27:48,347 САРКАСТИЧНО - Отново се справяш добре, Моргана, 600 00:27:48,347 --> 00:27:52,633 защото майката на Виктор има никога не съм чувал за Sebastien Hervieu. 601 00:27:52,633 --> 00:27:53,486 - Какво? 602 00:27:53,486 --> 00:27:55,347 - Попаднах като пак глупак заради теб! 603 00:27:55,347 --> 00:27:57,760 - Не, чакай Жил, тя те кара да се возиш. 604 00:27:57,760 --> 00:28:00,000 Искам да кажа, добри хора имате съмнения относно 605 00:28:00,001 --> 00:28:02,113 бащинството на тяхното дете, може да се случи, така че... 606 00:28:02,140 --> 00:28:03,960 Не, върни се и я притисни! 607 00:28:03,960 --> 00:28:05,960 - Слушай- <цвят на шрифта=" 608 00:28:05,960 --> 00:28:11,607 ВОДЕЩИЯТ ГОВОРИ ЗА ЖИЛ 609 00:28:06,686 --> 00:28:09,326 ...ти каза, че е някаква история за сода 610 00:28:09,353 --> 00:28:11,440 и прелюбодейно семейство! 611 00:28:11,620 --> 00:28:15,273 - ...закъснението на пристигането ни е сега оценени на минимум пет часа. 612 00:28:15,273 --> 00:28:17,286 ЖИЛ: ...Не! Не, Морган! Аз съм мъж 613 00:28:17,286 --> 00:28:18,806 говоря сериозно! И сега 614 00:28:18,806 --> 00:28:21,167 включваш ме само за да можеш 615 00:28:21,168 --> 00:28:24,593 възползвайте се от моето малък пишка! Ох! Моят RTT ден! 616 00:28:24,593 --> 00:28:28,213 - Чакай, Жил, отпусни се, да се успокоим надолу, вероятно си прав. 617 00:28:28,213 --> 00:28:31,333 Това не е история за изневяра, добре. 618 00:28:31,367 --> 00:28:33,067 Добре, но тогава в този случай 619 00:28:33,067 --> 00:28:36,020 защо би имал бил в генеалогичен сайт? 620 00:28:36,040 --> 00:28:37,680 - Не знам нищо за това, 621 00:28:37,680 --> 00:28:39,420 Нищо не знам! 622 00:28:39,793 --> 00:28:41,586 Тогава, вярно, майката ми разказа 623 00:28:41,586 --> 00:28:44,247 още нещо странно, но наистина не виждам как може да работи, така че- 624 00:28:44,248 --> 00:28:45,993 - Чакай, какво друго странно нещо? 625 00:28:45,993 --> 00:28:48,047 - Е, тогава... много бавно, става ли? 626 00:28:48,053 --> 00:28:50,813 - Тихо! Шш! Ш- 627 00:28:50,813 --> 00:28:52,173 Жил, какво друго? 628 00:28:52,193 --> 00:28:56,206 Виктор явно е имал най-добър приятел в гимназията, Baptiste Lepetit. 629 00:28:56,206 --> 00:28:58,200 Той беше убит преди две години, 630 00:28:58,200 --> 00:29:02,353 ужасна история. Детето получи до паркинг, да се запозная с човек 631 00:29:02,353 --> 00:29:05,827 от чат в гей приложение, и той беше бит до смърт. 632 00:29:04,500 --> 00:29:09,500 {\an7}ХОМОФОБНА АТАКА? 633 00:29:05,847 --> 00:29:08,140 Полицията подозира хомофобска засада, 634 00:29:08,140 --> 00:29:10,267 но никога не арестуваха убиеца. 635 00:29:10,267 --> 00:29:12,747 Майката на Виктор ми го каза напълно го травматизира. 636 00:29:12,747 --> 00:29:16,613 Но аз няма да отида при ченгетата зает съм, защото съм на RTT, Morgane! 637 00:29:16,613 --> 00:29:20,060 - ...всичко това заради една скапана газирана напитка! 638 00:29:20,073 --> 00:29:21,413 ПЪТНИЦИТЕ КРЕЩАТ 639 00:29:21,667 --> 00:29:23,100 - Не ме броете! 640 00:29:23,100 --> 00:29:25,340 - Грешиш ли в главата??? - ВСИЧКИ СПРЕТЕ, 641 00:29:25,347 --> 00:29:28,073 ИЛИ ИЗРИТАМ ВСИЧКИ! 642 00:29:28,073 --> 00:29:29,600 ВСИЧКИ СТЕНАТ 643 00:29:28,780 --> 00:29:34,159 {\an8}ПРЕДАВАНИТЕ НА МОРГАН СЕ ВЪРТЯТ 644 00:29:34,167 --> 00:29:35,933 - Не мърдай, ще се върна. ще се върна! 645 00:29:35,933 --> 00:29:39,300 Дръж се, не мърдай! Спри! Чакай, чакай, мога да го обясня! 646 00:29:39,300 --> 00:29:42,300 Да, да, разбирам, всички сте много ядосани. 647 00:29:42,300 --> 00:29:44,693 Но току-що направих голям пробив! 648 00:29:44,693 --> 00:29:49,586 Мога да го докажа, Виктор наистина е в опасност. а? 649 00:29:49,813 --> 00:29:52,653 Виж! Бутилката сода! 650 00:29:52,987 --> 00:29:55,700 Полупразно е! - И тя не се интересува от нас! 651 00:29:55,700 --> 00:29:56,726 ВСИЧКИ СА СЪГЛАСНИ 652 00:29:56,726 --> 00:29:59,939 - О, боже. Чакай, чакай, чакай. от самото начало, 653 00:29:59,939 --> 00:30:02,160 Бях заседнал на фактът, че е наполовина пълен, 654 00:30:02,161 --> 00:30:03,593 но не е в това проблема! 655 00:30:03,593 --> 00:30:06,313 Проблемът е, че е наполовина празен! 656 00:30:06,780 --> 00:30:08,986 ЧОВЕКЪТ С ПОЛУПЪЛНАТА ГАЗИРАНА БАЛКА 657 00:30:08,986 --> 00:30:11,500 <цвят на шрифта=" 658 00:30:11,953 --> 00:30:16,387 И защо е полупразна? Защото Виктор изпи половината. 659 00:30:16,387 --> 00:30:19,427 Не е неговата ДНК, която е поставил на DNAmatch. 660 00:30:19,447 --> 00:30:22,713 Чакай, ще обясня, отдръпни се. Ще започнем от чисто, 661 00:30:22,713 --> 00:30:24,620 ще седнем и ще се отпуснем. 662 00:30:24,620 --> 00:30:26,253 Да, седни, седни. 663 00:30:26,253 --> 00:30:31,093 И така: какво знаем? Виктор каза на Клара, че е диабетик, 664 00:30:31,093 --> 00:30:33,467 доказателство, че е част от нейното семейство, 665 00:30:33,480 --> 00:30:37,660 и беше потвърдено чрез ДНК анализ. окей 666 00:30:37,693 --> 00:30:42,327 Само дето човекът пиеше половин сода тази сутрин, 667 00:30:42,340 --> 00:30:45,007 със 110 грама захар на литър- 668 00:30:45,007 --> 00:30:48,087 — достатъчно, за да изпрати кръвта ви захар в орбита на три глътки! 669 00:30:48,087 --> 00:30:51,020 Значи той не е диабетик, значи е излъгал, 670 00:30:51,021 --> 00:30:54,113 и значи не беше негово ДНК той постави на DNAmatch, 671 00:30:54,113 --> 00:30:56,807 но това на човека, когото търсеше- 672 00:30:56,827 --> 00:30:59,787 - Ъъъ, "момчето"? Кой човек? 673 00:30:59,807 --> 00:31:00,787 - Ами да. 674 00:31:00,787 --> 00:31:04,740 - Ах! Веднъж много добро принос, Дидие, трябва да кажа. 675 00:31:04,740 --> 00:31:09,793 — Човекът, който уби най-добрият му приятел. о да... 676 00:31:09,853 --> 00:31:15,399 Вижте. Всичко е вътре вестникът: 1 януари 2023 г. 677 00:31:16,440 --> 00:31:20,780 Най-добрият му приятел беше убит при хомофобска атака. 678 00:31:20,780 --> 00:31:21,987 ALL GASP 679 00:31:23,226 --> 00:31:27,620 Убиецът остави своя ДНК на местопрестъплението! 680 00:31:27,620 --> 00:31:28,853 . . . 681 00:31:29,520 --> 00:31:31,180 Ела да видиш! 682 00:31:34,267 --> 00:31:36,380 БАТИСТ ВИКА 683 00:31:37,460 --> 00:31:39,780 . . . 684 00:31:41,747 --> 00:31:43,473 . . . 685 00:31:46,953 --> 00:31:51,240 Но тъй като неговата ДНК не беше изброени в базата данни на ченгетата, добре, 686 00:31:51,240 --> 00:31:54,046 убиецът не е разкрит 687 00:31:54,220 --> 00:31:57,113 - Съжалявам, но какво означава това има ли нещо общо със содата? 688 00:31:57,113 --> 00:32:00,152 - Докладът! Този Виктор е малък гений. 689 00:32:00,152 --> 00:32:02,620 Докато ченгетата се въртяха палците им в дъжда, 690 00:32:02,621 --> 00:32:03,827 той знае как да си движи задника! 691 00:32:03,827 --> 00:32:07,699 Той отива да се възстанови - аз не знам как - ДНК на убиеца, 692 00:32:07,699 --> 00:32:10,233 той го поставя на генеалогичния сайт, 693 00:32:10,234 --> 00:32:13,460 и там, бинго, той се сравнява с Клара! 694 00:32:13,460 --> 00:32:18,333 И така! За следващите - дори тези отзад тук- 695 00:32:18,333 --> 00:32:21,973 — не е Виктор, който има 25% общо ДНК с Клара, 696 00:32:21,973 --> 00:32:23,940 но нашият убиец! 697 00:32:23,940 --> 00:32:26,533 И какво също научаваме? 698 00:32:26,533 --> 00:32:32,333 Че нашият убиец е част от близкото семейство на Клара! 699 00:32:32,333 --> 00:32:35,567 ах Ах! <цвят на шрифта=" 700 00:32:36,213 --> 00:32:37,100 мамка му! 701 00:32:37,100 --> 00:32:41,019 В същото време, ако имате нямам представа за генетична генеалогия... 702 00:32:41,019 --> 00:32:41,907 - Добре? 703 00:32:41,907 --> 00:32:42,773 ВЪЗДИШКИ 704 00:32:42,987 --> 00:32:44,333 - Не мога да кажа. 705 00:32:45,126 --> 00:32:47,640 ГЕНЕТИКАТА ОБЯСНЕНА ОТ МОРГАН 706 00:32:47,740 --> 00:32:52,273 Ние всички споделяме определена пропорция на ДНК с членовете на нашето семейство. 707 00:32:52,273 --> 00:32:57,220 Например майка и нейните деца имат 50% от ДНК общо. 708 00:32:57,220 --> 00:33:00,173 Между брат и сестра също е 50%. 709 00:33:00,173 --> 00:33:04,227 Но разбира се тази пропорция варира в зависимост от семейните връзки. 710 00:33:04,227 --> 00:33:08,360 Например това е само 25% между полубратя и сестри, 711 00:33:08,360 --> 00:33:11,020 или между баба и дядо и техните внуци. 712 00:33:11,020 --> 00:33:15,273 Между братовчеди, ​​това цифрата пада до 12,5%— 713 00:33:15,273 --> 00:33:19,020 —едва 3% за първи братовчеди. 714 00:33:19,020 --> 00:33:20,580 - Ама аз не съм ти братовчед. 715 00:33:20,581 --> 00:33:23,253 - Аз познавам Дидие, ние не грижа, това е за пример. 716 00:33:23,253 --> 00:33:26,840 Какво знаем за убиец от неговия генетичен профил? 717 00:33:26,840 --> 00:33:29,360 Че е част от семейството на Клара Ервию. 718 00:33:29,360 --> 00:33:31,187 Че е мъж. 719 00:33:31,187 --> 00:33:34,960 И че той споделя 25% от своята ДНК с нея. 720 00:33:34,960 --> 00:33:37,200 Оставя ни три възможности: 721 00:33:37,200 --> 00:33:40,793 дядо - добре, лично, Не виждам 70 годишен мъж 722 00:33:40,794 --> 00:33:43,500 побой над тийнейджър до смърт; 723 00:33:43,500 --> 00:33:47,647 възможен полубрат— но Клара каза, че е единствено дете; 724 00:33:47,647 --> 00:33:50,147 или чичо. 725 00:33:50,147 --> 00:33:55,846 И къде беше Виктор отивам днес? До Хазебрук. 726 00:33:56,007 --> 00:33:59,880 И кой живее в Хазебрук? Thppt! Чичото на Клара! 727 00:33:59,880 --> 00:34:02,213 - Имам само двама братовчеди в Хазебрук, така че Всъщност нямам много семейство на моята възраст. 728 00:34:02,213 --> 00:34:03,873 - Той идваше да види него! 729 00:34:03,873 --> 00:34:06,480 Той дойде да се конфронтира убиеца на най-добрия му приятел! 730 00:34:06,480 --> 00:34:07,520 РАЗПЪСНАТО ИЗПЪХВАНЕ 731 00:34:07,520 --> 00:34:08,626 (Ето го!) 732 00:34:09,333 --> 00:34:13,393 - А, добре ли е? Мога ли да изляза или не? 733 00:34:13,960 --> 00:34:14,820 ВЪЗДИШКА 734 00:34:14,966 --> 00:34:18,153 - Да, добре... да, сега. ЕЛИТ: О, най-накрая! 735 00:34:18,153 --> 00:34:22,633 - И така, според теорията на Моргана заподозреният се казва Лионел Хервийо, 53 г. 736 00:34:22,633 --> 00:34:24,280 женен, две деца. проверих, 737 00:34:24,280 --> 00:34:26,080 той е единственият чичо на Клара. 738 00:34:26,080 --> 00:34:27,500 - Добре. 739 00:34:27,900 --> 00:34:31,460 И знаем ли как... 740 00:34:32,680 --> 00:34:33,953 - Виктор? 741 00:34:33,953 --> 00:34:36,299 - ...как Виктор се сдоби с ДНК? 742 00:34:36,299 --> 00:34:39,673 - Евентуално. Той е химия студент, като той кара стаж в 743 00:34:39,674 --> 00:34:42,147 Централната служба за опазване на биологични проби преди месец. 744 00:34:42,147 --> 00:34:44,620 Там се намират клетките на Baptiste Lepetit се пазят. 745 00:34:44,620 --> 00:34:46,807 - Значи той е откраднал това ДНК пръстов отпечатък и 746 00:34:46,808 --> 00:34:49,633 го въвели в генеалогична платформа? 747 00:34:49,633 --> 00:34:53,380 - Това е: DNAmatch, в Калифорния. Напълно незаконно, разбира се. 748 00:34:53,380 --> 00:34:56,540 Знаем и този Виктор днес отивах в Хазебрук, 749 00:34:56,540 --> 00:34:59,013 и там живее Лионел 750 00:34:59,220 --> 00:35:02,293 - Той отива в леговището на лъва? - Възможно е. 751 00:35:02,293 --> 00:35:04,667 Изпратих екип до арестувайте Лионел Хервийо и 752 00:35:04,667 --> 00:35:07,673 Жил ръководи издирването от дома си, тъй като се намирал в района. 753 00:35:07,673 --> 00:35:09,160 - Жил не е ли в RTT днес? 754 00:35:09,273 --> 00:35:12,840 - Да, но тъй като е бил тормозен от Morgane от тази сутрин... 755 00:35:12,840 --> 00:35:14,213 той е там. 756 00:35:14,940 --> 00:35:16,180 - Добре. 757 00:35:16,367 --> 00:35:18,780 ДАФНЕ: Ако този човек наистина е отвлякъл Виктор, 758 00:35:18,780 --> 00:35:21,940 той няма интерес да го поддържа жив. 759 00:35:22,240 --> 00:35:26,926 Ъъъ... ще трябва да направим той говори сравнително бързо. 760 00:35:23,500 --> 00:35:28,106 {\an6}ДО МОРГАН: ЧУХ ТЕ С ДАФНИ. Е ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е? 761 00:35:26,933 --> 00:35:28,113 - Мм-хмм. 762 00:35:30,220 --> 00:35:33,133 - Много бързо. Колкото е възможно по-бързо. 763 00:35:35,447 --> 00:35:36,820 Добре, командире? 764 00:35:38,213 --> 00:35:39,860 - Да, добре. 765 00:35:40,353 --> 00:35:43,553 Просто имам малък проблем с детската градина. - Да, да... 766 00:35:43,980 --> 00:35:47,860 - Ъъъ, можеш ли да ме уведомиш когато заподозреният пристигне тук? 767 00:35:47,860 --> 00:35:49,640 - Да разбира се. - Ако е възможно, моля, попитайте Жил 768 00:35:49,640 --> 00:35:52,713 да разпита и жена си. - Да! 769 00:35:52,713 --> 00:35:53,900 - благодаря 770 00:35:54,473 --> 00:35:55,740 ЗВЪНЕНЕ 771 00:35:55,907 --> 00:35:58,393 МОРГАН: Да? Това е гласовата поща на Morgane... 772 00:36:01,773 --> 00:36:03,220 . . . 773 00:36:03,440 --> 00:36:07,193 - Здравейте, това е гласовата поща на агенцията за отдаване под наем в центъра на Лил, 774 00:36:07,193 --> 00:36:11,193 Не сме налични. моля те напусни съобщение, ние ще ви се обадим обратно. 775 00:36:11,207 --> 00:36:12,147 БИПКАНЕ 776 00:36:12,147 --> 00:36:13,373 ТИХО - Здравейте, това е Адам Карадец, 777 00:36:13,374 --> 00:36:15,693 който нае студио с вас във вторник. 778 00:36:15,707 --> 00:36:17,760 Обаждам се обратно, защото намерихте ръкавици. 779 00:36:17,760 --> 00:36:22,600 Можете ли да ми изпратите снимка на ръкавиците? много ви благодаря 780 00:36:34,060 --> 00:36:35,187 ТЕКСТОВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 781 00:36:39,213 --> 00:36:42,186 О, боже, хванаха го! Браво, хванаха го! 782 00:36:42,186 --> 00:36:44,173 - А, това е страхотно! 783 00:36:44,173 --> 00:36:46,280 - Е, човекът е в беда, нали? Защото всичко, което трябва да направи 784 00:36:46,281 --> 00:36:49,353 е да направиш ДНК тест и той ще го направи да бъде признат за виновен в убийство! 785 00:36:49,747 --> 00:36:53,647 О, но не са намери Виктор, това не е страхотно. 786 00:36:56,667 --> 00:37:00,246 Е, ъъ... Ще ви държа в течение, а? 787 00:37:02,747 --> 00:37:03,853 ПРИСМИВА СЕ 788 00:37:06,380 --> 00:37:07,420 ВЪЗДИШКИ 789 00:37:11,140 --> 00:37:13,447 - Жив е, така ли? 790 00:37:14,973 --> 00:37:17,560 Серж не би пожелал нещо за мъртвец. 791 00:37:17,560 --> 00:37:21,913 И оттогава не си ми отговорил тази сутрин, значи той е жив и ти знаеше. 792 00:37:25,740 --> 00:37:26,960 - Теа- - Не, не ме докосвай! 793 00:37:26,960 --> 00:37:29,420 Откога знаеш? 794 00:37:31,700 --> 00:37:33,700 {\an1}ХЛИПА ТИХО 795 00:37:34,433 --> 00:37:37,560 - Когато отидох в Англия с Карадец преди две години. 796 00:37:37,560 --> 00:37:38,647 ТИХО - Добре. 797 00:37:38,647 --> 00:37:41,526 - Той живее под фалшива самоличност. 798 00:37:43,153 --> 00:37:45,107 - И какво стана с него? 799 00:37:45,107 --> 00:37:48,087 Сам ли живее или е женен? 800 00:37:50,713 --> 00:37:53,480 - Знам, трябваше да ти кажа. 801 00:37:54,380 --> 00:37:57,040 (Исках да те защитя, разбираш ли?) 802 00:37:57,507 --> 00:37:59,033 - Почини ми. 803 00:37:59,047 --> 00:38:03,986 Спрете да избягвате темата, женен ли е или не е? 804 00:38:08,020 --> 00:38:10,693 Той има деца, така ли? 805 00:38:17,807 --> 00:38:19,940 ХЛИПАНЕ 806 00:38:19,993 --> 00:38:22,940 ПОЛЕГ: Здравейте, полиция! К9 ЛАЕ 807 00:38:22,940 --> 00:38:27,567 Извършваме следното издирване изчезването на пътник. 808 00:38:28,540 --> 00:38:31,853 Молим ви, моля останете по местата си. 809 00:38:32,747 --> 00:38:33,553 КОРА 810 00:38:36,147 --> 00:38:39,647 ЛАЙОНЕЛ: Успокой се, скъпа. Да- слушай, ще оправя това, става ли? 811 00:38:39,647 --> 00:38:42,440 ще ти се обадя пак аз те обичам 812 00:38:43,453 --> 00:38:45,853 Можете ли да обясните на аз какво става тук? 813 00:38:45,853 --> 00:38:47,787 Първо вашите колеги ела да ме вземеш от работа, 814 00:38:47,873 --> 00:38:51,127 Манон, жена ми, ме вика разплакана кажи ми, че претърсваш дома ни. 815 00:38:51,127 --> 00:38:53,026 АДАМ: Името на този млад мъж е Виктор Рексайн. 816 00:38:53,060 --> 00:38:56,800 Той е в неизвестност от около шест часа. познавате ли го 817 00:38:56,800 --> 00:39:00,153 - „Виктор Рексайн“? Не, не го познавам. - сигурен ли си 818 00:39:00,153 --> 00:39:01,887 Той се свърза с вас син Джонас тази сутрин 819 00:39:01,888 --> 00:39:04,340 в социалните медии, за да го попитате за вас, 820 00:39:04,340 --> 00:39:07,373 минавайки за негов братовчед. - Но синът ми е на 20 години, 821 00:39:07,400 --> 00:39:10,307 казва ли ми всичко той прави в интернет? 822 00:39:10,420 --> 00:39:13,213 - Наистина има всички тези малки тайни. 823 00:39:14,407 --> 00:39:16,227 - И аз, разбираш ли? 824 00:39:16,347 --> 00:39:18,433 - Какво трябва да означава това? 825 00:39:19,213 --> 00:39:21,320 АДАМ: Неговото име беше "Батист Лепетит," 826 00:39:21,320 --> 00:39:25,340 на 1 януари 2023 г. той беше убит на паркинг в Сермаж, 827 00:39:25,340 --> 00:39:28,000 известно като място за гей срещи. 828 00:39:28,047 --> 00:39:30,433 Лицето му познато ли е? 829 00:39:32,240 --> 00:39:37,053 - Чакай, какво намекваш тук? Никога не съм чувал за това дете. 830 00:39:37,053 --> 00:39:39,100 Какво общо има това с мен? 831 00:39:39,100 --> 00:39:42,127 - Виктор Рексайн е най-добрият приятел на Баптист. 832 00:39:42,760 --> 00:39:46,647 Той незаконно притежаваше ДНК на неговия убиец анализиран. 833 00:39:46,647 --> 00:39:49,560 Той откри убиеца на Баптист 834 00:39:49,926 --> 00:39:54,567 има 25% от неговата ДНК общо с тази млада жена. 835 00:39:55,880 --> 00:39:57,420 АДАМ: Познаваш я, нали? 836 00:39:57,420 --> 00:39:59,993 - да Да, това е Клара, моята племенница. 837 00:39:59,993 --> 00:40:02,800 И се оказва, че 25% е средната сума 838 00:40:02,801 --> 00:40:06,300 на ДНК, споделяна от племенница и нейния чичо. 839 00:40:06,353 --> 00:40:10,173 - Не, това е лудост, Никога не съм чувал за това дете! 840 00:40:10,967 --> 00:40:12,993 Мислиш ли, че аз съм... 841 00:40:13,186 --> 00:40:14,600 - Че ти си...? 842 00:40:16,487 --> 00:40:20,360 - На 1 януари 2023 г. бях в къщата на брат ми във Вобан. 843 00:40:21,593 --> 00:40:24,100 Същата сутрин той беше диагностициран с рак. 844 00:40:24,100 --> 00:40:28,047 Така че жена ми и аз се събрахме той и снаха ми, това е. 845 00:40:28,047 --> 00:40:30,353 Малко повишаване на морала. 846 00:40:31,280 --> 00:40:34,947 - Ще вземем проби от вас за сравнение на ДНК. 847 00:40:35,273 --> 00:40:37,480 А дотогава, ако имате информация 848 00:40:37,480 --> 00:40:41,560 което може да ни помогне да намерим Виктор, Съветвам ви да ни го съобщите. 849 00:40:41,560 --> 00:40:43,907 - Нямам какво повече да ти кажа. 850 00:40:45,247 --> 00:40:46,467 съжалявам 851 00:41:21,027 --> 00:41:24,046 - Теа, дойдох да поговорим. ТЪПКА 852 00:41:27,993 --> 00:41:29,220 ТЪПКА 853 00:41:50,520 --> 00:41:51,647 - Мога ли? 854 00:41:52,227 --> 00:41:53,567 ВЪЗДИШКИ - А, да. 855 00:41:58,120 --> 00:41:59,167 - благодаря 856 00:42:02,253 --> 00:42:03,267 Пффф. 857 00:42:06,267 --> 00:42:08,420 МОБИЛЕН ЗВЪНЧИ, ВИБРИРА 858 00:42:09,187 --> 00:42:11,207 <цвят на шрифта=" 859 00:42:11,807 --> 00:42:14,813 Да, Дафне? Не е подходящо време. - Чичото е в ареста, 860 00:42:14,813 --> 00:42:16,533 но засега отказва да говори. 861 00:42:16,533 --> 00:42:19,100 - А Виктор? - Никъде няма следи. 862 00:42:19,100 --> 00:42:22,527 И засега вашият заподозрян отрича убивайки Баптист на 1 януари 2023 г., 863 00:42:22,527 --> 00:42:25,760 уж той и жена му прекара новогодишната нощ със семейството. 864 00:42:25,760 --> 00:42:27,913 С изключение на едно нещо, което 865 00:42:27,913 --> 00:42:29,860 той казва, че са прекарали вечер в къщата на брат си, 866 00:42:29,860 --> 00:42:31,767 докато Жил разпитваше жена му в Хазебрук, 867 00:42:31,768 --> 00:42:33,620 и тя каза, че те бяха в къщата на сестра си. 868 00:42:33,620 --> 00:42:36,640 Единият не е съгласен с версията на другия. 869 00:42:36,640 --> 00:42:37,933 Слушате ли? 870 00:42:37,933 --> 00:42:39,960 - О, да, да, слушам. 871 00:42:39,960 --> 00:42:43,220 Да, той казва, че са били при брат му, тя казва, че са били при сестра й, 872 00:42:43,221 --> 00:42:44,360 така че очевидно те лъжат, да. 873 00:42:44,360 --> 00:42:46,247 - Очевидно, да. GENEVIÈVE TSKS 874 00:42:47,300 --> 00:42:49,467 - Чакай, две секунди, Дафне. 875 00:42:49,913 --> 00:42:51,333 Какво, Женевиев? 876 00:42:51,333 --> 00:42:53,047 Явно има какво да кажеш, 877 00:42:53,048 --> 00:42:57,713 така че давай и го изплюй! - Правиш грешки, скъпа моя. 878 00:42:57,713 --> 00:42:58,507 - О, да? 879 00:42:58,507 --> 00:43:00,940 - Не е заради съпруга казва, че бил при брат си 880 00:43:00,940 --> 00:43:03,153 и че това е жена му 881 00:43:03,154 --> 00:43:05,973 кой лъже. Просто е че братът и сестрата 882 00:43:05,974 --> 00:43:07,987 въпросните са на съпруга й, това е всичко. 883 00:43:07,987 --> 00:43:14,153 Аз например: на баща ми брат беше женен за леля ми. 884 00:43:14,153 --> 00:43:17,613 Не моята леля по брак, моята леля-леля. 885 00:43:17,613 --> 00:43:19,413 Сестрата на майка ми. 886 00:43:19,413 --> 00:43:22,047 Но с преки пътища като че не е изненадващо, че 887 00:43:22,048 --> 00:43:24,147 невинни хора завършват в затвора. 888 00:43:24,147 --> 00:43:26,247 - О! Хей, Женевиев! 889 00:43:26,487 --> 00:43:29,013 - Това са двойни братовчеди! - Ами да! 890 00:43:29,047 --> 00:43:30,853 - О! Хей, хора! 891 00:43:30,853 --> 00:43:34,080 Хей хора! Ела тук, ела тук! Женевиев разреши случая! 892 00:43:34,080 --> 00:43:37,033 Ела тук, ще ти кажем! хайде де! Ела, седни! 893 00:43:37,033 --> 00:43:40,226 А? хайде де! Всеки заема мястото си! 894 00:43:40,647 --> 00:43:44,627 Утре сутрин. Добре, чакай: 895 00:43:44,627 --> 00:43:47,613 Не той го направи това, това е неговият син! да! 896 00:43:47,613 --> 00:43:49,407 ОДУМАЕН ВСИЧКИ: О... 897 00:43:49,407 --> 00:43:53,613 - Нашият заподозрян Лайънъл Ервийо, чичото на Клара, 898 00:43:53,613 --> 00:43:59,186 той се ожени за сестрата на съпругата на брат си. Да, загубих те там, добре. 899 00:43:59,186 --> 00:44:03,233 И така, двамата братя се ожениха двете сестри. виждаш ли 900 00:44:03,233 --> 00:44:05,313 - Да, точно това казах току-що. 901 00:44:05,313 --> 00:44:07,340 - Разбираме, че Женевиев, всичко е наред. 902 00:44:07,340 --> 00:44:09,653 Да, но къде става лудница 903 00:44:09,653 --> 00:44:11,893 е, че внезапно синът му Джонас 904 00:44:11,947 --> 00:44:16,726 не е просто първи братовчед на Клара, той е двоен братовчед! 905 00:44:16,726 --> 00:44:18,766 От страна на баща си, и от страна на майка му! 906 00:44:16,773 --> 00:44:17,933 {\an8}ВСИЧКИ: О! 907 00:44:18,773 --> 00:44:23,933 Така че всъщност той няма 12,5% ​​ДНК е общо с нея, но 25%! 908 00:44:23,933 --> 00:44:26,360 Като чичо, като а полубрат и като...? 909 00:44:26,360 --> 00:44:27,933 - Нашият убиец. ВСИЧКИ: О! 910 00:44:27,933 --> 00:44:29,100 МОРГАН: Ето го. 911 00:44:29,513 --> 00:44:33,486 Значи не чичото е кой уби Батист на паркинга, 912 00:44:33,486 --> 00:44:35,500 но синът му, Йонас Ервийо. ВСИЧКИ: О! 913 00:44:35,500 --> 00:44:39,893 - Значи предполагам, че Виктор се е обадил той да получи информация за баща си, 914 00:44:39,893 --> 00:44:41,807 без да знае, че той е убиецът. 915 00:44:41,807 --> 00:44:45,053 ЛЕТИТИЯ: ИЗПЪХВА, Току-що написах „Jonas Hervieu“ в интернет. Вижте! 916 00:44:45,053 --> 00:44:48,320 - Извинете, госпожо, извинете ме. - О, добре разпери криле, Женевиев! 917 00:44:48,320 --> 00:44:51,340 ЖЕНЕВИЕВ: Да, така е важно. О, но не е ли това 918 00:44:51,341 --> 00:44:54,627 младежът с инвалидната количка? 919 00:44:54,706 --> 00:44:55,893 - Здравей там, млада госпожице! 920 00:44:55,893 --> 00:44:59,066 Инвалидната количка твоя ли е? Не изглеждаш много инвалид. 921 00:44:59,420 --> 00:45:04,100 - Този, който слезе при Strazeele с баба си! 922 00:45:05,086 --> 00:45:06,473 - На всичкото отгоре той имаше диабет тип 2, 923 00:45:06,474 --> 00:45:10,573 и диабет тип 2 е точно диабетът, който се среща в семейството ми. 924 00:45:10,573 --> 00:45:11,960 ПЪТНИЦИ ЧАТАТЕ ВЪЗВЪЛНЕНО 925 00:45:11,960 --> 00:45:14,480 ЕЛИТ: ...Сериозно! там са спринцовки в боклука! 926 00:45:14,693 --> 00:45:16,233 ИЗРАЗЕН - Ами не, не беше баба му, 927 00:45:16,234 --> 00:45:18,880 беше Виктор в кома. ВСИЧКИ: О! 928 00:45:18,880 --> 00:45:22,307 - Джонас е диабетик, така че винаги трябва 929 00:45:22,308 --> 00:45:24,367 носи инжекция инсулин със себе си. 930 00:45:24,367 --> 00:45:27,673 Освен че тук той не си даде инжекцията, 931 00:45:27,673 --> 00:45:29,620 той го даде на Виктор. И какво се случва, когато 932 00:45:29,620 --> 00:45:33,873 правиш инсулинова инжекция на някой, който не е диабетик? 933 00:45:33,873 --> 00:45:39,260 Е, причинява огромна хипогликемия атака, водеща до кома. 934 00:45:39,260 --> 00:45:40,113 ALL GASP 935 00:45:40,113 --> 00:45:45,153 Тогава предполагам, че го е увил в палто и шал, а след това 1-2-3, 936 00:45:45,153 --> 00:45:47,693 той слезе от влака преди това очите ни, без да забележим. 937 00:45:47,693 --> 00:45:50,833 - Да! И, и след това? МОРГАН: Тогава, Женевиев? 938 00:45:50,833 --> 00:45:54,593 Е, тогава просто трябва да изчакате няколко часа и без захар, 939 00:45:54,594 --> 00:45:55,800 това е смърт. 940 00:45:55,800 --> 00:45:57,353 ALL GASP 941 00:45:57,513 --> 00:45:59,706 О, да: Смърт! 942 00:45:59,706 --> 00:46:01,893 - Да, аз съм Дидие. 943 00:46:01,893 --> 00:46:03,613 Не, явно все още съм в застой. 944 00:46:03,613 --> 00:46:04,540 ТИХО - Не, сериозно? 945 00:46:04,540 --> 00:46:08,347 - Да, да, все пак заради онази жена. А иначе намери ли го? 946 00:46:08,347 --> 00:46:11,093 - Добре, човекът не го прави пука ти за всичко. 947 00:46:11,093 --> 00:46:13,080 - Да, страхотно. да благодаря Да, аз също. 948 00:46:13,080 --> 00:46:16,866 обичам те да- - Да, да, целуни я за нас, докато сме там! 949 00:46:16,866 --> 00:46:19,326 - Трябва да тръгвам, обичам те, ще се видим по-късно. 950 00:46:21,720 --> 00:46:22,967 Е, какво? 951 00:46:22,967 --> 00:46:26,267 Това беше жена ми, тя работи в голямата аптека в Strazeele. 952 00:46:26,267 --> 00:46:28,980 И в нейната база данни тя има "Jonas Hervieu" 953 00:46:28,981 --> 00:46:30,940 който купува инсулин всеки месец, 954 00:46:30,940 --> 00:46:33,147 и който живее на Rue le Danois до гарата. 955 00:46:33,187 --> 00:46:35,160 ВСИЧКИ: О! 956 00:46:35,607 --> 00:46:38,846 - Добре, браво, Дидие. браво 957 00:46:41,833 --> 00:46:44,900 Жил, аз съм. Кажи ми, че все още си в Хазбрук. 958 00:46:44,900 --> 00:46:47,100 Трябва да дойдеш да ме вземеш веднага. 959 00:46:52,840 --> 00:46:54,033 КРАШ 960 00:46:54,033 --> 00:46:56,860 ПОЛИЦИЯ! НЕ МЪРДАЙТЕ! НА ЗЕМЯТА! 961 00:46:56,860 --> 00:46:58,313 КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 962 00:46:58,313 --> 00:46:59,173 - Хайде! 963 00:46:59,173 --> 00:47:03,560 МОРГАН: Пуснете ме да мина! Пуснете ме да мина! - Виктор! Виктор? 964 00:47:03,560 --> 00:47:05,000 - Добре ли си? Виктор? 965 00:47:05,000 --> 00:47:06,800 - Така мисля. - Виктор! Чакай... 966 00:47:06,800 --> 00:47:08,373 КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ ...тук. 967 00:47:08,373 --> 00:47:12,200 Тук, тук Виктор, тук. Захарен шок, а? 968 00:47:12,200 --> 00:47:13,293 Това ще помогне. 969 00:47:13,293 --> 00:47:15,553 Това е притеснително. Хайде, гълтай! 970 00:47:15,553 --> 00:47:18,166 Хайде, Виктор, върни се. - Виктор! здравей 971 00:47:18,166 --> 00:47:19,707 - Виктор? - Ало? 972 00:47:19,707 --> 00:47:21,413 МОРГАН: С нас ли си? 973 00:47:21,413 --> 00:47:23,766 - Той ще се справи, сигурни ли сме? 974 00:47:25,087 --> 00:47:26,920 Добре, много добре. 975 00:47:27,740 --> 00:47:29,420 Ще доведеш ли Джонас за разпит? 976 00:47:29,420 --> 00:47:32,653 Ще освободя баща му и му дайте новините. 977 00:47:34,340 --> 00:47:38,286 Жил? Морган още ли е с теб? 978 00:47:38,607 --> 00:47:40,273 тя добре ли е 979 00:47:42,113 --> 00:47:44,706 Не, не е необходимо, Аз-ще говоря с нея по-късно. 980 00:47:44,706 --> 00:47:46,753 добре благодаря 981 00:47:50,360 --> 00:47:51,400 ТЕКСТОВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 982 00:47:52,860 --> 00:47:54,647 {\an3}1 НОВО СЪОБЩЕНИЕ АГЕНЦИЯ ЗА ОТДАВАНЕ ПОД НАЕМ на АП 983 00:47:54,647 --> 00:48:02,647 {\an9}ЕТО СА РЪКАВИЦИТЕ НАМЕРЕНО В СТУДИОТО, ВАШИ ЛИ СА? 984 00:48:08,500 --> 00:48:13,026 ВЪЛНИ, ЧАЙКИ 985 00:48:15,220 --> 00:48:16,807 Ами... 986 00:48:17,140 --> 00:48:20,260 Някой иска ли да каже нещо? 987 00:48:20,260 --> 00:48:22,173 не? Елиът? 988 00:48:22,173 --> 00:48:25,680 - Защо аз? Какво да му кажа? 989 00:48:26,006 --> 00:48:30,119 Да, ъъ... Благодаря за конската връзка. 990 00:48:30,447 --> 00:48:32,853 - Добре, не го правиш има ли нещо по-добро? добре. 991 00:48:32,887 --> 00:48:36,187 Ъъъ... Серж. ъъ... 992 00:48:36,773 --> 00:48:40,447 Той не е мъртъв достатъчно дълго да започна да го идеализирам, а? 993 00:48:40,447 --> 00:48:45,100 Така че няма да се спираме „изключителният“ баща, който беше. 994 00:48:45,700 --> 00:48:49,927 Но все още можем кажете, че днес, косвено, 995 00:48:49,928 --> 00:48:53,920 все пак направи добро дело като ми помогна да спася Виктор. 996 00:48:53,920 --> 00:48:57,800 Не знам дали- дали печели всякакви карма точки. 997 00:48:58,233 --> 00:48:59,786 ВЪЗДИШКИ добре. 998 00:49:04,006 --> 00:49:07,440 {\an1}- О! хайде де! - О! 999 00:49:04,840 --> 00:49:07,393 - Фу- о, мамка му! 1000 00:49:07,540 --> 00:49:08,833 {\an1}- Хайде на! не... 1001 00:49:08,833 --> 00:49:11,493 - О, и тогава има някои останаха на дъното. 1002 00:49:11,740 --> 00:49:15,080 Ще трябва малко алкохол или оцет... 1003 00:49:15,293 --> 00:49:16,746 КРАНОВЕ БУРКАНИ НА ПАРАПИТА 1004 00:49:16,787 --> 00:49:18,420 МОРГАН: Не мога да повярвам. 1005 00:49:19,113 --> 00:49:20,873 Добре, да се прибираме. 1006 00:49:22,080 --> 00:49:24,887 - Значи всъщност съм бил прав. 1007 00:49:25,047 --> 00:49:28,053 Ромен. Той не ме искаше. 1008 00:49:29,753 --> 00:49:31,100 - Но - не. 1009 00:49:33,393 --> 00:49:36,647 Скъпа, не беше ти той не искаше, бях аз. 1010 00:49:36,733 --> 00:49:40,960 - Все пак си отиде кога забременяхте, нали? 1011 00:49:42,873 --> 00:49:47,166 - Да, но защото се чувстваше в капан. 1012 00:49:48,480 --> 00:49:53,466 Не си ти този, който се ядосва хора, а? аз съм окей 1013 00:49:55,193 --> 00:49:57,087 Хайде да тръгваме. 1014 00:50:17,360 --> 00:50:18,593 чакай 1015 00:50:22,407 --> 00:50:26,426 МОЯТ ROLLING STONE 1016 00:50:38,060 --> 00:50:41,226 {\an8}В СЛУЧАЙ, ЧЕ НЕЩАТА СТАНАТ ГРУБО 1017 00:50:41,313 --> 00:50:44,467 КЛАВИАТУРАТА БИПКА ЕЛИТ: Чакай, какво правиш? 1018 00:50:49,447 --> 00:50:50,447 - О! 1019 00:50:51,713 --> 00:50:54,773 Мисля, че Серж ни остави един последен подарък. 1020 00:50:58,140 --> 00:51:02,007 Да? Това е на Морган гласова поща, ъъъ, но не съм тук. 1021 00:51:02,020 --> 00:51:04,067 Е, оправете го сами. РАЗДЪРЖЕНА ВЪЗДИШКА, БИПКАНЕ 1022 00:51:04,133 --> 00:51:05,547 - Моргана? Да аз съм. 1023 00:51:05,547 --> 00:51:07,980 Само да ти кажа, Джонас призна всичко. 1024 00:51:07,980 --> 00:51:12,433 Хората в болницата казват Виктор е по-добре и то благодарение на вас. 1025 00:51:13,053 --> 00:51:14,967 Не каза точно какво време е да се прибираш, 1026 00:51:14,968 --> 00:51:16,933 но си мислех, че ще си гладен, 1027 00:51:16,933 --> 00:51:19,773 така че взех пици. получих 1028 00:51:20,166 --> 00:51:22,740 обичайното за Тея, 1029 00:51:22,740 --> 00:51:24,993 допълнителен лют сос за Eliott, 1030 00:51:24,993 --> 00:51:26,627 и малко сирене за Клои. 1031 00:51:26,627 --> 00:51:28,587 Тук съм вкъщи и те чакам. 1032 00:51:28,640 --> 00:51:33,120 исках да ти кажа... Нямам търпение да се видим скоро. 1033 00:51:38,380 --> 00:51:48,380 ♪ ЗВУКЪТ НА ТИШИНАТА ♪ ОТ САЙМЪН и ГАРФЪНКЕЛ 1034 00:51:53,506 --> 00:51:55,620 МОРГАН: Е, благодаря ви за добре дошли. 1035 00:51:55,860 --> 00:51:58,987 Намерих решение за хостинг. 1036 00:51:59,027 --> 00:52:01,860 Ще ви доведа Лео в петък в 18 часа. 1037 00:52:02,093 --> 00:52:13,733 . . . 1038 00:52:16,207 --> 00:52:19,700 ТРЕНИРАНЕ НА РЕЛГИ 1039 00:52:20,347 --> 00:52:23,347 ЗВУК НА ТИШИНА ПРОДЪЛЖАВА 1040 00:52:28,173 --> 00:52:30,000 РУСКА ФЕДЕРАЦИЯ 1041 00:52:32,640 --> 00:52:36,353 Изхвърлям напомнянията за неплатени сметки и след това фалшивите паспорти? 1042 00:52:36,367 --> 00:52:38,473 МОРГАН: Да, давай, добре. 1043 00:52:42,147 --> 00:52:46,346 - На страница 7 и страница... чакай, ще погледна... 26, 1044 00:52:46,346 --> 00:52:47,900 имате писма от различните отдели 1045 00:52:47,901 --> 00:52:49,713 с която г-жа Алваро си сътрудничи, 1046 00:52:49,719 --> 00:52:53,379 ще видите, че всички те демонстрират тези изключителни умения. 1047 00:52:53,379 --> 00:52:55,586 - Е, ето ни, вчера бяхте щастливи. 1048 00:52:55,586 --> 00:52:57,613 Хей, вижте тези мръсници. 1049 00:52:58,773 --> 00:53:01,453 . . . 1050 00:53:02,827 --> 00:53:05,853 СЕЛИН: Ако сега тръгнеш към страница — нека да видя — 57, 1051 00:53:05,853 --> 00:53:08,940 там, а? Виждате ли кривата? 1052 00:53:08,940 --> 00:53:11,047 Въпреки това, развитието на скоростта на решаване 1053 00:53:11,048 --> 00:53:13,747 през последните пет години е очевидно. 1054 00:53:13,747 --> 00:53:17,640 ПРЕФЕКТ: Да. Накратко това, което си питането за мен е преференциално отношение. 1055 00:53:17,953 --> 00:53:19,560 - Н- не! 1056 00:53:19,800 --> 00:53:22,866 . . . 1057 00:53:24,827 --> 00:53:27,207 . . . 1058 00:53:28,100 --> 00:53:32,987 Слушайте, да, г-н префект, питам ви за изключително отношение, защото, 1059 00:53:32,987 --> 00:53:36,313 добре, защото на г-жа Алваро резултатите са изключителни. 1060 00:53:36,313 --> 00:53:39,107 Комисар, знаете ли Винаги съм готов да ти помогна, 1061 00:53:39,108 --> 00:53:43,086 но този път не мога да направя нищо. Г-жа Алваро не се вписва в никоя кутия. 1062 00:53:43,086 --> 00:53:45,466 Съжалявам. Добър вечер, г-н член на Комисията. 1063 00:53:45,466 --> 00:53:47,280 - Добър вечер, г-н префект. 1064 00:53:47,740 --> 00:53:49,833 . . . 1065 00:53:50,153 --> 00:53:51,733 (Шибаните кутии.) 1066 00:53:51,860 --> 00:53:53,060 БАНГ 1067 00:53:53,933 --> 00:53:57,440 . . . 1068 00:53:59,087 --> 00:54:02,400 . . . 1069 00:54:14,367 --> 00:54:16,360 {\an7}ДОМАШЕН НАСИЛИЕ ИЗНАСИЛВАНЕ ОБАДЕТЕ СЕ НА 3919 1070 00:54:14,393 --> 00:54:17,266 ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ К ЗАКОНА ИЗПЪЛНЕНИЕ! ВЗЕМЕТЕ ПОЛИЦЕЙСКИ ИЗПИТ 1071 00:54:17,467 --> 00:54:20,787 . . . 1072 00:54:21,740 --> 00:54:24,220 - Какво, по дяволите, иска тя? 1073 00:54:24,847 --> 00:54:27,427 . . . 1074 00:54:24,953 --> 00:54:28,626 {\an3}ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ ПРАВОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ! ВЗЕМЕТЕ ПОЛИЦЕЙСКИ ИЗПИТ 1075 00:54:29,140 --> 00:54:32,773 {\an8}РАЗКАЗ: Националната полиция набира служители. Присъединете се към нас. 1076 00:54:31,960 --> 00:54:35,206 ВЛЕЗЕТЕ В КУТИИТЕ 1077 00:54:35,206 --> 00:54:37,087 - Не и в мечтите си! 1078 00:54:45,340 --> 00:54:49,340 www.msoustitres.blogspot.com